Vertaling van "bestuurder van tabacofina-vander elst " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting de h. N. Vits, directuer-generaal van de Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkdende industrieën; deh. R. Torck, afgevaardigde bestuurder van Tabacofina-Vander Elst N.V. ; dhr. J. Dekens, voorzitter van de Koninklijke Automobielclub van België; de
Audition M.N. Vits, directeur général de la Fédération belgo-luxembourgeoise du tabac; M.R. Torck, administrateur-délégué de Tabacofina-Vander Elst S.A.; M.J. Dekens, président du Royal Automobiel Club de Belgique; M. de Vicq de Cumptich, administrateur - directeu

Tabacofina-Vander Elst is de grootste tabaksproducent in België.
Tabacofina-Vander Elst est le premier producteur de tabac en Belgique.

Tot slot vraagt de heer Torck, namens de NV Tabacofina-Vander Elst, zich nog op een minimale manier op de nationale markt te kunnen verdedigen, door de sponsoringactiviteiten ­ die reeds zeer sterk gereglementeerd zijn ­ voort te mogen zetten.
En conclusion, M. Torck demande au nom de la S.A. Tabacofina-Vander Elst, de pouvoir encore se défendre de façon minimale sur le marché national, en poursuivant les activités de sponsoring déjà très fortement réglementées.

De toestand waarin de NV Tabacofina-Vander Elst verkeert, is een vergelijkbare toestand.
La situation de la S.A. Tabacofina-Vander Elst est très comparable.

Lyfra-Partagro N.V. is een dochteronderneming van Tabacofina Vander Elst die een dochteronderneming is van British American Tobacco Belgium N.V. .
Lyfra-Partagro est une filiale de Tabacofina Vander Elst, qui est elle-même une filiale de British American Tobacco Belgium N.V.

- de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen, bij op 23 maart 1999 ter post aangetekende brief;
- la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres, par lettre recommandée à la poste le 23 mars 1999;

- de n.v. Tabacofina Vander Elst, met maatschappelijke zetel te 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 43, de n.v.
- la s.a. Tabacofina Vander Elst, dont le siège social est établi à 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 43, la s.a. Compagnie indépendante des tabacs, dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, avenue Georges Rodenbach 29, l'a.s.b.l.

- de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen, bij op 26 april 1999 ter post aangetekende brief;
- la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres, par lettre recommandée à la poste le 26 avril 1999;

Mr. D. Putzeys, advocaat bij de balie te Brussel, en Mr. J. Putzeys, advocaat bij de balie te Antwerpen, voor de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen;
Me D. Putzeys, avocat au barreau de Bruxelles, et Me J. Putzeys, avocat au barreau d'Anvers, pour la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres;