Traduction de «bestuurder laat uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

1° de spoorwegonderneming of spoorweginfrastructuurbeheerder die iemand de functie van bestuurder laat uitoefenen terwijl hij geen houder is van een in artikel 8, § 3, bedoelde vergunning, wordt bestraft met een bestuurlijke boete van 8.000 euro.
1° l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire qui permet à une personne d'exercer la fonction de conducteur alors qu'elle n'est pas titulaire d'une licence visée à l'article 8, § 3 est sanctionné d'une amende administrative de 8.000 euros.

2° de spoorwegonderneming of spoorweginfrastructuurbeheerder die iemand de functie van bestuurder laat uitoefenen terwijl de in artikel 8, § 3, bedoelde vergunning niet meer geldig is, wordt bestraft met een bestuurlijke boete van 2.000 euro tot 4.000 euro.
2° l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire qui permet à une personne d'exercer la fonction de conducteur alors que la licence visée à l'article 8, § 3 n'est plus valable est sanctionné d'une amende administrative de 2.000 à 4.000 euros.

Natuurlijk gebruiken de sociaal inspecteurs hun privé-voertuig voor het uitoefenen van controles maar het noteren van de nummerplaat laat nog niet toe de identiteit van de bestuurder te kennen: het ministerie van Verkeer en Infrastructuur weigert alle inlichtingen te verstrekken aan onbevoegde personen.
Certes, les inspecteurs sociaux utilisent leurs véhicules personnels pour les missions de contrôle mais, le fait de noter le numéro de la plaque d'immatriculation du véhicule ne permet pas pour autant d'obtenir les coordonnées de son utilisateur; le ministère des Communications et de l'Infrastructure refusant tout renseignement aux personnes non autorisées.