Traduction de «bestuurder hecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

reactie van Hecht | reactie van Hecht-Weinberg-Gradwohl
réaction de floculation de Hecht | réaction de Hecht

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° De bestuurder hecht belang aan een goede, respectvolle samenwerking tussen de raad van bestuur (en in het bijzonder de voorzit(s)ter), het directiecomité, de aandeelhouder en andere belanghebbenden.
1° L'administrateur(trice) attache de l'importance à une bonne collaboration respectueuse entre le conseil d'administration (et en particulier le(la) président(e)), le comité de direction, l'actionnaire et d'autres parties prenantes.

Hierbij is het belangrijk dat de bestuurder zichzelf uitdaagt om niet enkel naar de letter van de wet te handelen, maar ook belang hecht aan de geest van de wet.
A cet égard, il est important que l'administrateur(trice) se défie de ne pas agir seulement selon la lettre de la loi, mais aussi d'attacher de l'importance à l'esprit de la loi.

De term voorlopige bestuurder brengt met zich mee dat men minder belang hecht aan de verantwoording ten opzichte van de rechtbank.
Le terme « administrateur provisoire » implique que l'on accorde moins d'importance à la justification vis-à-vis du tribunal.

— de voor de bestuurders geldende hoofdelijke aansprakelijkheid ook te doen gelden inzake de niet-naleving van de voorschriften die zijn vervat in de corporate governance code of in de gedragscode die de vennootschap verkiest goed te keuren en als bijlage aan haar statuten hecht;
— que soit étendue la responsabilité solidaire des administrateurs au non-respect des prescriptions du code de gouvernance d'entreprise ou de conduite que la société choisit d'adopter et qu'elle annexe à ses statuts;

Er is nog een derde punt waaraan de Industriecommissie waarvan ik het advies heb opgesteld, grote waarde hecht. De kennis en vaardigheden van technici en ontwikkelaars moeten een rol van betekenis in de auto-industrie gaan spelen en deze vakbekwame technici mogen door verkeerde beslissingen van bestuurders niet langer aan banden worden gelegd. Ik ben er vast van overtuigd dat er dan zeer binnenkort alleen nog zuinige, klimaatvriendelijke en betaalbare maar wel stijlvolle auto’s op de markt komen.
Le troisième point, auquel la commission de l’industrie, dont j’ai rédigé l’avis, accorde une grande importance, est la nécessité de s’assurer, sur le long terme, que les connaissances et les compétences des ingénieurs et des développeurs dans l’industrie automobile rentrent en ligne de compte et que ces bons ingénieurs ne soient pas ensuite étouffés par des politiques de gestion qui vont dans la mauvaise direction.

Rekening houdend met die juridische beperkingen heb ik de twee bestuurders - `onze' bestuurders, zo u wil - niettemin gewezen op het belang dat de regering hecht aan de verantwoordelijkheid van de financiële sector met betrekking tot de financiering van de ondernemingen van ons land.
Compte tenu de ces limites juridiques, j'ai attiré l'attention de « nos » deux administrateurs sur l'importance que le gouvernement accorde à la responsabilité du secteur financier dans le financement des entreprises de notre pays.

Jean-Claude Deschamps past helaas niet in de bestuurspraktijken van BNP Paribas waaraan mijn raad van bestuur, net als ikzelf, zeer veel belang hecht " .De voorzitter verduidelijkte dat " de bekwaamheid, integriteit en ervaring van de kandidaat geenszins ter discussie worden gesteld " maar dat de kandidaatstelling van de heer Jean-Claude Deschamps " ondanks zijn opmerkelijke beroepsloopbaan " , gezien zijn leeftijd, niet aan de bestuursregels van BNP Paribas voldoet.Daarom heeft de regering in de brief van 4 september behalve de heer Tilman ook professor Emiel Van Broekhoven als kandidaat-bestuurder van BNP Paribas voorgedragen.
Jean-Claude Deschamps, vu son âge, ne répond pas aux règles de gouvernance de BNP Paribas.Par conséquent, le gouvernement a, par lettre datée du 4 septembre, proposé, outre monsieur. Tilmant, le professeur Emiel Van Broekhoven en tant que candidat-administrateur de BNP Paribas.

Een organisatie als de FOD Binnenlandse Zaken moet bestuurd worden door een hecht team en steunen op een directe en indirecte communicatie die berust op de betrokkenheid van elkeen op ieder ogenblik.
Une organisation comme le SPF Intérieur doit disposer à sa tête d'une équipe soudée et bénéficier d'une communication directe et indirecte reposant sur l'implication de chacune et de chacun, et ce à tout instant.