Vertaling van "bestuurder had aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het mandaat van een bestuurder, om welke reden ook, openvalt, voorziet het Gewest, dat de bestuurder had aangeduid, onmiddellijk in zijn vervanging, tenzij dat gewest uitdrukkelijk zou beslissen tot niet-vervanging.
Si, pour une raison quelconque, le mandat d'un administrateur devient vacant, la Région qui avait désigné l'administrateur, pourvoit immédiatement en son remplacement, à moins que cette région décide expressément de ne pas le remplacer.

(c) indien de aangeduide persoon of Bestuurder een Hoger Kaderlid is, of in het afgelopen boekjaar geweest is van enige commerciële of professionele entiteit of een rechtstreeks of onrechtstreeks belang van meer dan tien procent in het aandelenkapitaal heeft, of in het afgelopen boekjaar gehad heeft, in enige commerciële of professionele entiteit bij wie de Emittent of een van zijn Verbonden Ondernemingen aan het einde van het laatste volledige boekjaar van de Emittent een totaalbedrag aan schulden had van meer dan vijf procent van de totale geconsolideerde activa van de Emittent aan het einde van dat boekjaar;
(c) Si la personne désignée ou l'Administrateur est ou a été au cours du dernier exercice un Cadre Supérieur d'une entité commerciale ou professionnelle, ou détient ou a détenu au cours du dernier exercice, directement ou indirectement, une participation au capital de plus de 10% dans une entité commerciale ou professionnelle envers laquelle l'Emetteur ou l'une de ses Entreprises Liées était à la fin du dernier exercice comptable complet de l'Emetteur débitrice à concurrence d'un montant global supérieur à cinq pour cent du total de l'actif consolidé de l'Emetteur à la clôture dudit exercice;