Traduction de «bestuur waaraan nog andere operationele organen » (Néerlandais → Français) :

Het betreft in alle gevallen de raad van bestuur, waaraan nog andere operationele organen, bevoegd voor één of ander aspect van het beheer van de instelling kan worden toegevoegd, bijvoorbeeld een beleggingscomité.
Il s'agit, dans tous les cas du conseil d'administration auquel peuvent s'ajouter les autres organes opérationnels compétents pour l'un ou l'autre aspect de la gestion de l'institution, par exemple un comité chargé des placements.

De vertegenwoordigingsbevoegdheid behoort, zoals alle andere beheersbevoegdheden, toe aan de raad van bestuur die deze bevoegdheden kan delegeren aan andere operationele organen.
Le pouvoir de représentation, comme les autres compétences de gestion, appartient au conseil d'administration qui peut le déléguer à d'autres organes opérationnels.

Behalve de raad van bestuur kan een OFP ook andere operationele organen hebben.
À côté du conseil d'administration, un OFP peut avoir d'autres organes opérationnels.

In het tweede geval wordt de verplichting om bij de griffie van de handelsrechtbank de akten betreffende de leden van de operationele organen neer te leggen beperkt tot de raad van bestuur en tot de andere organen die beschikken over een vertegenwoordigingsbevoegdheid.
Dans le second cas, l'obligation de déposer au greffe du tribunal de commerce les actes concernant les membres des organes opérationnels se limite au conseil d'administration et aux autres organes disposant d'une compétence de représentation.

De leden van de andere operationele organen kunnen eveneens lid zijn van de raad van bestuur op voorwaarde dat zij samen in de minderheid zijn in de raad van bestuur of, wanneer, in geval van pariteit, de voorzitter van de raad van bestuur geen lid is van een ander operationeel orgaan.
Les membres d'un autre organe opérationnel peuvent également être membre du conseil d'administration à condition qu'ils soient ensemble, minoritaires au sein du conseil d'administration ou, en cas de parité, que le président du conseil d'administration ne soit pas membre d'un autre organe opérationnel.

De leden van de andere operationele organen dan de raad van bestuur kunnen ten allen tijde ontslagen worden door de raad van bestuur of kunnen ten allen tijde ontslag nemen middels het verzenden van een ontslagbrief aan de raad van bestuur.
Les membres des organes opérationnels peuvent à tout moment être révoqués par le conseil d'administration ou peuvent démissionner en envoyant une lettre de démission au conseil d'administration.

1. Waar passend, worden vertegenwoordigers van Eurojust, Europol, het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) en andere betrokken organen als waarnemers uitgenodigd voor de bijeenkomsten van het Permanent Comité.
1. S'il y a lieu, des représentants d'Eurojust, d'Europol, de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) et d'autres organismes concernés sont invités à assister, en qualité d'observateurs, aux réunions du comité permanent.

Art. 33. De leden van de andere operationele organen kunnen eveneens lid zijn van de raad van bestuur op voorwaarde dat zij samen in deze raad in de minderheid zijn of, in geval van pariteit, dat de voorzitter van de raad van bestuur van geen enkel ander operationeel orgaan lid is en dat hij in de raad van bestuur over een beslissende stem beschikt.
Art. 33. Les membres des autres organes opérationnels peuvent également être membres du conseil d'administration à condition qu'ils soient, ensemble, minoritaires au sein de ce conseil ou, en cas de parité, que le président du conseil d'administration ne soit membre d'aucun autre organe opérationnel et qu'il dispose d'une voix prépondérante au sein du conseil d'administration.

Ze bestaan uit de raad van bestuur en, in voorkomend geval, de andere operationele organen bedoeld in Onderafdeling 3.
Ils comprennent le conseil d'administration et, le cas échéant, les autres organes opérationnels visés à la Sous-section 3.

Hij verstrekt aan de Raad van bestuur, het Uitvoerend Comité, het Raadgevend Comité en alle andere secundaire organen alle inlichtingen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun taken.
Il ou elle fournit au conseil d'administration, au comité exécutif, au comité consultatif et à tous les autres organes subsidiaires toutes les informations nécessaires pour l'accomplissement de leurs fonctions.