Traduction de «bestuur vormelek formelec » (Néerlandais → Français) :

De ondertekenende partijen verklaren zich akkoord om in de schoot van de raad van bestuur Vormelek/Formelec op advies van de stuurgroep Vormelek/Formelec tot een regeling te komen inzake het volgen van opleiding buiten de arbeidstijd, rekening houdend met de volgende principes :
Les parties signataires se déclarent d'accord pour parvenir, au sein du conseil d'administration de Formelec/Vormelek sur avis du groupe de pilotage Formelec/Vormelek, à une disposition concernant la formation suivie en dehors des heures de travail, en tenant compte des principes suivants :

De leden van de raad van bestuur van de VZW " Vormelek/Formelec" worden benoemd door de raad van bestuur van het fonds.
Les membres du conseil d'administration de l'ASBL " Formelec/Vormelek" sont nommés par le conseil d'administration du fonds.

Daartoe heeft de raad van bestuur van het Fonds een vzw opgericht, " Stichting voor Beroepsopleiding en Vorming voor de sector van de Elektriciens" genaamd afgekort : VZW " Vormelek/Formelec" .
A cette fin, le conseil d'administration du fonds a fondé une asbl dénommée " Fondation pour l'éducation et la formation professionnelle pour le secteur des électriciens" en abrégé : ASBL " Formelec/Vormelek" .

De raad van bestuur van het fonds zal jaarlijks de dotatie aan de VZW " Vormelek/Formelec" vaststellen.
Le conseil d'administration du fonds fixera annuellement la dotation destinée à l'ASBL " Formelec/Vormelek" .

De VZW " Vormelek/Formelec" wordt beheerd door een raad van bestuur paritair samengesteld uit acht vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties en acht vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties.
L'ASBL " Formelec/Vormelek" est gérée par un conseil d'administration composé paritairement de huit représentants des organisations les plus représentatives des employeurs et de huit représentants des organisations les plus représentatives des travailleurs.