Vertaling van "bestuur vergadert ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

Artikel 241, § 1, van de nieuwe gemeentewet stelt : « De gemeenteraad vergadert ieder jaar op de eerste maandag van oktober om te beraadslagen en te besluiten over de begroting van uitgaven en ontvangsten der gemeente voor het volgende dienstjaar».
L'article 241, § 1 , de la nouvelle loi communale prévoit : « Le conseil communal se réunit chaque année le premier lundi du mois d'octobre pour délibérer sur le budget des dépenses et des recettes de la commune pour l'exercice suivant».

De raad van bestuur stelt ieder jaar Europols werkprogramma voor het komende jaar, het meerjarig werkprogramma, de jaarlijkse begroting van Europol, het geconsolideerd jaarlijks activiteitenverslag en de financiële regeling die van toepassing is op Europol, vast.
Entre autres fonctions, le conseil d'administration adopte chaque année le programme de travail pour l'année suivante, le programme de travail pluriannuel, le budget annuel d'Europol, le rapport d'activité annuel consolidé sur les activités d'Europol et la réglementation financière applicable à Europol.

1. De raad van bestuur stelt ieder jaar uiterlijk op 30 november het jaarlijkse werkprogramma vast op basis van een ontwerpvoorstel van de uitvoerend directeur, met inachtneming van het advies van de Commissie.
1. Le conseil d'administration adopte le programme de travail annuel au plus tard le 30 novembre chaque année, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission.

1. De raad van bestuur stelt ieder jaar uiterlijk op 30 november het jaarlijkse werkprogramma vast op basis van een ontwerpvoorstel van de uitvoerend directeur dat wordt toegelicht aan de gezamenlijke parlementaire controlegroep , met inachtneming van het advies van de Commissie.
1. Le conseil d'administration adopte le programme de travail annuel au plus tard le 30 novembre chaque année, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif et le groupe de contrôle parlementaire conjoint , en tenant compte de l'avis de la Commission.

1. De raad van bestuur stelt ieder jaar uiterlijk op 30 november het jaarlijkse werkprogramma vast op basis van een ontwerpvoorstel van de uitvoerend directeur dat wordt toegelicht aan de gezamenlijke parlementaire controlegroep, met inachtneming van het advies van de Commissie.
1. Le conseil d'administration adopte le programme de travail annuel au plus tard le 30 novembre chaque année, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif et le groupe de contrôle parlementaire conjoint, en tenant compte de l'avis de la Commission.

10.5. De Raad van bestuur vergadert ten minste tienmaal per jaar.
10.5. Le conseil des gouverneurs se réunit au moins dix fois par an.

De Raad van Bestuur vergadert ten minste viermaal per jaar.
Le Conseil d'administration se réunit au moins quatre fois par an.

De raad van bestuur vergadert ten minste viermaal per jaar.
Le conseil d'administration se réunit au moins quatre fois par an.