Traduction de «bestuur vastgelegde reglementaire » (Néerlandais → Français) :

4° de door het bestuur vastgelegde reglementaire bepalingen die op de bestreden beslissing van toepassing waren, waaronder in elk geval het onderwijs- en examenreglement en in voorkomend geval andere teksten met reglementaire strekking zoals de ECTS-fiche, het stagereglement, de studiegids en het vademecum.
4° les dispositions réglementaires fixées par la direction qui étaient d'application à la décision contestée, parmi lesquelles en tout cas le règlement des études et des examens et, le cas échéant, d'autres textes de nature réglementaires comme la fiche ECTS, le règlement du stage, le guide des études et le vadémécum.

Het directiecomité vervult onder meer volgende belangrijke functies : het bestuur en beheer van de Nationale Bank, reglementaire macht in de gevallen die door de wet zijn bepaald en het plaatsen van kapitaal, de reserves en de afschrijvingen, na raadpleging van de regentenraad en onverminderd de regels die vastgelegd zijn door de Europese Centrale Bank.
Le comité de direction remplit des fonctions importantes telles que l'administration et la gestion de la banque, l'exercice du pouvoir réglementaire dans les cas prévus par la loi, le placement du capital, des réserves et comptes d'amortissement après consultation du conseil de régence et sans préjudice des règles déterminées par la Banque centrale européenne.

Artikel 1. In overeenstemming met de reglementaire bepalingen heeft de Raad van Bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau tijdens zijn op 29 mei 2007 gehouden zitting, als volgt de bijgewerkte lijst vastgelegd van 9 ambtenaren (sub 1 tot 9) die ertoe gemachtigd zijn het Bureau rechtsgeldig te binden vanaf 1 juni 2007 :
Article 1. Conformément aux dispositions réglementaires, le conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge a arrêté comme suit en sa séance du 29 mai 2007, la liste mise à jour des 9 fonctionnaires (repris de 1 à 9) habilités à engager le Bureau, à partir du 1 juin 2007 :

In overeenstemming met de reglementaire bepalingen heeft de raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau tijdens zijn op 14 juni 2006 gehouden zitting, als volgt de bijgewerkte lijst vastgelegd van 9 ambtenaren (sub 1 tot 9) die ertoe gemachtigd zijn het Bureau rechtsgeldig te binden vanaf 1 juli 2006 :
Conformément aux dispositions réglementaires, le conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge a arrêté comme suit en sa séance du 14 juin 2006, la liste mise à jour des 9 fonctionnaires (repris de 1 à 9) habilités à engager le Bureau, à partir du 1 juillet 2006 :