Vertaling van "bestuur stelt regels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur | SAP plus-regeling
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | SPG+ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Raad van bestuur stelt regels vast voor de voorkoming en beheersing van belangenconflicten.
1. Le conseil d'administration adopte des règles en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts.

De raad van bestuur stelt regels vast voor het voorkomen en beheren van belangenconflicten.
Le conseil d'administration adopte des règles en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts.

De raad van bestuur stelt een regeling vast in verband met de zitpenningen en de verplaatsingsonkosten (artikel 8, § 8).
Le conseil d'administration fixe un dispositif relatif aux jetons de présence et aux frais de déplacement (article 8, § 8).

Op voorstel van de raad van bestuur stelt de algemene vergadering het bedrag van de lidmaatschapsbijdrage vast alsook het huishoudelijk reglement, de deontologische regels en het tuchtreglement van het Instituut.
Sur proposition du conseil d'administration, l'assemblée générale arrête le montant des cotisations, le règlement d'ordre intérieur, les règles de déontologie et le règlement de discipline de l'Institut.

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen volgens de procedure van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie de door de Raad van Bestuur voorbereide regels vast voor het gebruik van de bestanden waarin met name de aanwijzingen met betrekking tot de in dit artikel bedoelde persoonsgegevens, alsmede de voorschriften inzake de beveiliging van deze gegevens en de interne controle op het gebruik ervan, nader worden omschreven.
Le Conseil arrête à l'unanimité, conformément à la procédure prévue au titre VI du traité sur l'Union européenne, les règles d'application sur les fichiers préparées par le conseil d'administration, qui précisent notamment les indications relatives aux catégories de données personnelles prévues au présent article et les dispositions relatives à la sécurité de ces données et au contrôle interne de leur utilisation.

De Raad van Bestuur stelt hiervoor met eenparigheid van stemmen een regeling op.
Le conseil d'administration établit à l'unanimité les règles régissant ces relations.

De raad van bestuur stelt in zijn huishoudelijk reglement de nadere regels op voor de toepassing van deze bepaling».
Le conseil d'administration rédige dans son règlement d'ordre intérieur les modalités quant à l'application de cette disposition».

3. De raad van bestuur stelt regels op voor de selectie van kandidaten voor de functie van directeur of adjunct-directeur.
3. Le conseil d'administration fixe les règles relatives à la sélection des candidats au poste de directeur ou de directeur adjoint.

3. De raad van bestuur stelt regels op voor de selectie van kandidaten voor de functie van adjunct-directeur.
3. Le conseil d'administration fixe les règles relatives à la sélection des candidats au poste de directeur adjoint.