Traduction de «bestuur rechtsgeldig samen » (Néerlandais → Français) :

Die leverden echter onvoldoende kandidaten op om de raad van bestuur rechtsgeldig samen te stellen en om voor elke categorie uit artikel 7, § 1 van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg de voorwaarden inzake de taalpariteit na te leven, en ook om in elke categorie uit artikel 7, § 1 van de voornoemde wet van 31 maart 2010 een evenwichtige vertegenwoordiging te waarborgen.
A l'issue de ceux-ci, il n'est cependant pas possible de composer valablement le conseil d'administration en respectant pour chacune des catégories prévues par l'article 7, § 1, de la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé, les conditions relatives à la parité linguistique, ainsi que pour assurer une représentation équilibrée au sein de chaque catégorie prévue par l'article 7, § 1 de la loi précitée du 31 mars 2010.

Dit leverde echter onvoldoende kandidaten op om de raad van bestuur rechtsgeldig samen te stellen, om de voorwaarden inzake de taalpariteit na te leven en om de vertegenwoordiging te waarborgen van alle in artikel 7, § 1 van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg bepaalde categorieën.
A l'issue de celui-ci, il n'y a cependant pas assez de candidats pour composer valablement le Conseil d'administration, pour respecter les conditions relatives à la parité linguistiques et pour assurer la représentation de l'ensemble des catégories prévues par l'article 7, § 1, de la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé.