Traduction de «bestuur overhandigt hen een ontvangstbewijs binnen vijf » (Néerlandais → Français) :

Het Bestuur overhandigt hen een ontvangstbewijs binnen vijf werkdagen volgend op de ontvangst van hun mededeling.
L'Administration leur délivre un récépissé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de leur communication.

8° elke wijziging van de statuten, samenstelling van de algemene vergadering of raad van bestuur binnen vijf werkdagen mee te delen aan de Vlaamse minister, met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs;
8° communiquer toute modification des statuts, de la composition de l'assemblée générale ou du conseil d'administration, dans les cinq jours ouvrables au Ministre flamand, par lettre recommandée contre récépissé;

8° het meedelen aan de minister bij aangetekende brief tegen ontvangstbewijs van elke wijziging van de statuten, samenstelling van de algemene vergadering of raad van bestuur binnen een termijn van vijf werkdagen;
8° communiquer toute modification des statuts, de la composition de l'assemblée générale ou du conseil d'administration, dans les cinq jours ouvrables au Ministre, par lettre recommandée contre récépissé;

Het bestuur overhandigt de aanvrager een ontvangstbewijs en controleert binnen de maand over de volledigheid van de elementen van de aanvraag.
L'administration délivre au demandeur un accusé de réception et vérifie dans le mois l'adéquation des éléments composant la demande.