Traduction de «bestuur opgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

veterinair klinisch bestuur implementeren | veterinair klinisch bestuur uitvoeren
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

openbaar bestuur (nom neutre) | overheidsbestuur (nom neutre)
administration publique

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een stuurgroep opgezet om de werkzaamheden van de contractant te ondersteunen en te controleren; deze werd voorgezeten door DG EAC en bestond uit één vertegenwoordiger van de verschillende groepen van de raad van bestuur van Cedefop en twee personeelsleden van Cedefop.
Un comité directeur présidé par la DG EAC a été créé afin de soutenir et de suivre les travaux du contractant. Ce comité était composé d’un représentant de chacune des parties siégeant au conseil d’administration du Cedefop et de deux membres du personnel du Centre.

Art. 6. In afwijking van artikel 5 kan de raad van bestuur van de vzw Cevora de in het vorige artikel vermelde verplichtingen opnieuw in handen van de werkgever leggen wanneer deze ter voldoening ervan kosteloos een beroep kan doen op een erkende dienstverlener die optreedt in het kader van een regionaal, subregionaal of lokaal initiatief dat opgezet wordt in het kader van een gewestelijke tewerkstellingsdienst en dat paritair mede wordt beheerd.
Art. 6. En dérogation à l'article 5, le conseil d'administration de l'asbl Cefora peut décider de restituer à l'employeur les obligations mentionnées dans l'article précédent lorsque celui-ci peut faire appel gratuitement à un prestataire de services agréé, qui opère dans le cadre d'une initiative régionale, sous-régionale ou locale, qui est développée dans le cadre d'un service régional de l'emploi et cogérée paritairement.

Kan een burgerlijk bestuur worden opgezet om te beantwoorden aan de noden van de bevolking?
Une administration civile peut-elle se mettre en place pour répondre aux besoins de la population ?

Zodra overeenstemming is bereikt over het meerjarig financieel kader, moet het economisch bestuur verder worden versterkt. Daarvoor moet binnen de EU-begroting een instrument voor convergentie en concurrentievermogen worden opgezet dat los staat van het meerjarig financieel kader, waarmee steun kan worden geboden aan het tijdig doorvoeren van structurele hervormingen die van belang zijn voor de lidstaten en voor een soepele werking van de EMU.
Une fois qu'un accord sur le cadre financier pluriannuel aura été conclu, il conviendra de renforcer encore le cadre de la gouvernance économique en créant un «instrument de convergence et de compétitivité» dans le budget de l'UE, distinct du cadre financier pluriannuel, qui soutiendrait la mise en œuvre rapide de réformes structurelles importantes pour les États membres et pour le fonctionnement harmonieux de l'UEM.

Naarmate de veiligheidssituatie ook buiten Mogadishu verbetert, moet een plaatselijk bestuur worden opgezet om basisvoorzieningen te leveren en de rechtsstaat te handhaven.
Alors que la situation s'améliore sur le plan de la sécurité, à Mogadiscio, tout d'abord, puis dans d'autres régions, il convient de mettre sur pied des administrations locales chargées de fournir des services de base et d'instaurer l'État de droit.

In het kader van twee andere thematische prioriteiten, namelijk "technologieën van de informatiemaatschappij" en "burgers en bestuur in een kennismaatschappij' zijn reeds soortgelijke acties opgezet.
Des actions similaires ont déjà été lancées dans deux autres domaines thématiques prioritaires «Technologies pour la société de l'information» et «Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance».

De uitgebreide interetnische dialoog is opgezet om snel vooruitgang te boeken met het hervormingsproces, bijvoorbeeld om het lokale zelfbestuur te versterken en de ondervertegenwoordigde etnische groepen in het bestuur op te nemen.
Un dialogue interethnique renforcé a été mise en place pour accélérer le processus de réforme, par exemple pour renforcer l'autonomie locale et l'intégration dans l'administration des groupes ethniques sous-représentés.

De Associatieraad onderstreepte de belangrijke stappen die Letland heeft gezet ter versterking van zijn openbaar bestuur en erkende daarbij dat op gebieden als normen en certificatie en staatssteun tenuitvoerleggingscapaciteit moet worden opgezet en ontwikkeld.
Le Conseil d'association a souligné les mesures importantes prises par la Lettonie pour renforcer son administration publique, reconnaissant l'importance de la mise en place et du développement de moyens de mise en oeuvre dans des domaines tels que la normalisation et la certification ou encore les aides d'Etat.

8.Een mondiaal partnerschap voor ontwikkeling moet worden opgezet, met afspraken over goed bestuur, de ontwikkeling van een open en eerlijk handels- en financieel systeem, het bevorderen van jongerenwerkgelegenheid, een oplossing voor het schuldenvraagstuk en de overdracht van nieuwe technologieën.
8.Il faut mettre en place un partenariat mondial pour le développement, avec des accords sur la bonne gouvernance, le développement d'un système commercial et financier ouvert et équitable, la promotion de l'emploi des jeunes, la résolution du problème de l'endettement et du transfert de nouvelles technologies.

Wij hebben via de BTC in Palestina projecten opgezet inzake elektriciteit, onderwijs, gezondheidszorg en lokaal bestuur.
Nous avons mis en oeuvre en Palestine, par le biais de la CTB, des projets dans les secteurs de l'électricité, de l'éducation, de la santé ou encore de la gouvernance locale.