Vertaling van "bestuur mag daarenboven hoogstens vijf leden " (Nederlands → Frans) :

De raad van bestuur mag daarenboven hoogstens vijf leden begrijpen die uitgekozen worden door de raad onder de weldoeners van de Faculteit en onder de mannen die, door hun situatie, hun ambten of hun bekwaamheden de Instelling ten goede kunnen komen.
Le Conseil d'administration peut comprendre, en outre, des membres, au maximum cinq, choisis par le Conseil parmi les bienfaiteurs de la Faculté et parmi les hommes qui, par leur situation, leurs fonctions ou leur compétence, peuvent rendre des services à l'Institution.

« In afwijking van § 1 en bij een met bijzondere redenen omklede beslissing van de raad van bestuur, kunnen de leden van het onderwijzend personeel op termijn worden aangesteld, zonder dat de duur van de termijn of de gecumuleerde termijnen vijf jaar mag overschrijden.
« Par dérogation au § 1 et par décision spécialement motivée du conseil d'administration, les membres du personnel enseignant peuvent être désignés à terme sans que la durée du terme ou des termes cumulés ne puisse dépasser cinq ans.

Hoogstens twee derde van de leden van de Raad van bestuur mag van hetzelfde geslacht zijn.
Deux tiers au maximum des membres du Conseil d'administration sont du même sexe.

In afwijking van § 1, kunnen de leden van het onderwijzend personeel voor een vastgestelde termijn, die niet hoger dan vijf jaar mag zijn, worden aangewezen op een met redenen omklede voordracht van de raad van bestuur, waarbij hun aantal, dat overeenstemt met voltijdse ambten, niet hoger mag zijn dan vijf percent van het aantal leden van het onderwijzend en wetenschappelijk personeel dat overeenstemt met voltijdse ambten.
Par dérogation au § 1, les membres du personnel enseignant peuvent être désignés pour un terme fixé ne pouvant pas être supérieur à cinq ans sur proposition motivée du Conseil d'administration, sans que leur nombre correspondant à des fonctions équivalents temps plein ne puisse dépasser cinq pour cent du nombre de membres du personnel enseignant et scientifique, correspondant à des fonctions équivalents temps plein.