Vertaling van "bestuur klacht inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

klacht inzake bestuurlijke geschillen
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

praktijken inzake deugdelijk bestuur
pratiques de gouvernement d'entreprise

code inzake deugdelijk bestuur
code de gouvernement d'entreprise

verklaring inzake deugdelijk bestuur
déclaration de gouvernement d'entreprise

Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur | Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur | EAPTA [Abbr.]
programme spécial de développement des collectivités locales | EAPTA [Abbr.]

Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inkomstenbelasting openbaarheid van het bestuur klacht inzake bestuurlijke geschillen fiscaal recht toegang tot de informatie
impôt sur le revenu transparence administrative recours contentieux administratif droit fiscal accès à l'information

ontwikkelingshulp Belgische Technische Coöperatie klacht inzake bestuurlijke geschillen multilaterale hulp Algemeen Bestuur voor de Ontwikkelingssamenwerking administratieve rechtspraak bilaterale hulp
aide au développement Coopération Technique Belge recours contentieux administratif aide multilatérale Administration générale de la coopération au développement juridiction administrative aide bilatérale

81. wijst erop dat de Europese ombudsman in zijn besluit van 23 januari 2004 inzake klacht nr. 260/2003 het Europees Parlement schuldig heeft bevonden aan onbehoorlijk bestuur door na te laten adequate maatregelen te treffen ter bevordering van de naleving van zijn interne voorschriften inzake roken;
81. rappelle que, dans sa décision du 23 janvier 2004 portant sur la plainte n 260/2003, le Médiateur européen a conclu à une mauvaise administration de la part du Parlement européen, lequel n'a pas pris de mesures suffisantes pour promouvoir le respect de ses règles internes concernant le tabagisme;

82. wijst erop dat de Europese ombudsman in zijn besluit van 23 januari 2004 inzake klacht nr. 260/2003 het Europees Parlement schuldig heeft bevonden aan onbehoorlijk bestuur door na te laten adequate maatregelen te treffen ter bevordering van de naleving van zijn interne voorschriften inzake roken;
82. rappelle que, dans sa décision du 23 janvier 2004 portant sur la plainte n 260/2003, le Médiateur européen a conclu à une mauvaise administration de la part du Parlement européen, lequel n'a pas pris de mesures suffisantes pour promouvoir le respect de ses règles internes concernant le tabagisme;

23. verzoekt de Ombudsman, in afwachting van de wet inzake behoorlijk bestuur, met de Commissie verzoekschriften samen te werken bij de verdere ontwikkeling van de in zijn besluit over klacht 995/98 genoemde criteria voor behoorlijk bestuur in het kader van de inbreukprocedure en erop toe te zien dat de Commissie deze criteria ook hanteert,
23. invite le Médiateur, en attendant la mise en oeuvre de la loi relative à la bonne administration, à collaborer avec la commission des pétitions pour élaborer plus précisément, et faire appliquer par la Commission, les critères de bonne conduite administrative en ce qui concerne la procédure d'infraction établis par le Médiateur dans sa décision relative à la plainte 995/98;

23. verzoekt de Ombudsman, in afwachting van de wet inzake behoorlijk bestuur, met de Commissie verzoekschriften samen te werken bij de verdere ontwikkeling van de in zijn besluit over klacht 995/98/OV genoemde criteria voor behoorlijk bestuur in het kader van de inbreukprocedure en erop toe te zien dat de Commissie deze criteria ook hanteert,
23. invite le médiateur, en attendant la mise en oeuvre de la loi sur la bonne administration, à collaborer avec la commission des pétitions pour élaborer plus précisément, et faire appliquer par la Commission, les critères de bonne conduite administrative en ce qui concerne la procédure d'infraction établis par le médiateur dans sa décision relative à la plainte 995/98/OV;

Het Bestuur economische inspectie voert zowel op klacht als ingevolge eigen initiatief, regelmatig controles uit ten einde de naleving van de wettelijke bepalingen inzake taalgebruik bij de etikettering van producten te verzekeren.
L'Administration de l'inspection économique mène des contrôles réguliers aussi bien à la suite des plaintes qui lui sont adressées que de sa propre initiative afin d'assurer le respect des dispositions légales relatives à l'usage de la langue en matière d'étiquetage des produits.

De Raad van Bestuur van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding heeft in vergadering d.d. 29 november 1994 beslist om klacht neer te leggen inzake de weigering tot verhuring en de gebeurtenissen in Vielsalm.
Le Conseil d'Administration du Centre pour l'Egalité des Chances et la lutte contre le Racisme a, en réunion du 29 novembre 1994, décidé de déposer plainte à propos du refus de location et des événements de Vielsalm.

Inzake BTW De persoon die een klacht heeft ingediend via het bestuur van de Economische Inspectie bij de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, kan op grond van artikel 93bis van het BTW-Wetboek niet worden ingelicht over de resultaten van het ingestelde onderzoek.
En matière de TVA Une personne qui a introduit une plainte via l'administration de l'Inspection économique auprès de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, ne peut sur base de l'article 93bis du Code de la TVA pas être informée des résultats de l'enquête entamée.

4. Kan iedere gekende " klachtindiener" naderhand een afschrift of een kopie bekomen van alle verificatieverslagen en/of van alle onderzoeksnota's die werden opgesteld naar aanleiding van zijn specifieke schriftelijke klacht verband houdend met: a) het belastingonderzoek; b) het onderzoek inzake BTW; c) het onderzoek van het bestuur van de Economische Inspectie?
4. Par la suite, toute personne connue ayant déposé une plainte peut-elle obtenir une copie de tous les rapports de vérification et/ou de toutes les notes d'enquête qui ont été rédigés à la suite de sa plainte écrite spécifique concernant: a) l'enquête fiscale; b) l'enquête en matière de TVA; c) l'enquête de l'administration de l'Inspection économique?