Traduction de «bestuur kennen vaak » (Néerlandais → Français) :

· Bovendien wordt door de sterke nadruk die bij de leningsoperaties van de EIB gelegd wordt op energievoorziening en energietransport voorbij gezien aan de conclusies van de Wereldbank en andere financiële instellingen dat projecten op het gebied van de extractie van fossiele brandstoffen, indien het gaat om landen die over veel natuurlijke hulpbronnen beschikken, maar verder arm zijn en geen traditie van goed bestuur kennen, vaak de armoede alleen maar vergroten.
· en outre, se focaliser sur les approvisionnements énergétiques et sur le transport de l'énergie pour les prêts que la BEI octroie en Asie centrale, c'est balayer d'un revers de la main les constatations de la Banque mondiale et d'autres organismes financiers qui établissent que, généralement, les projets d'industrie extractive conduisent à accroître la pauvreté si les principes de bonne gouvernance ne sont pas observés dans les pays pauvres mais riches en ressources.

In de media wordt vaak de indruk gewekt dat we de lonen van de directieleden en de leden van de raad van bestuur willen kennen uit een vorm van voyeurisme.
Les médias suscitent l'impression que vouloir connaître le montant des rémunérations des membres de la direction et du conseil d'administration des sociétés relève du voyeurisme.