Traduction de «bestuur buitengewone vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone vergaderingen van de Conferentie van de Partijen
réunions extraordinaires de la conférence des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van een van de leden of van de voorzitter kan de raad van bestuur buitengewone vergaderingen bijeenroepen.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande d’un des membres ou à celle du président.

Op verzoek van een van de leden of van de voorzitter kan de raad van bestuur buitengewone vergaderingen bijeenroepen.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande d'un des membres ou à celle du président.

De mogelijkheid om op verzoek van een derde van de leden van de Raad van Bestuur buitengewone vergaderingen bijeen te roepen moet voor de Gemeenschap voldoende zijn.
La possibilité de convoquer des réunions extraordinaires à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration devrait être suffisante pour la Communauté.

De voorzitter roept op eigen initiatief of op verzoek van ten minste een derde van de leden van de raad van bestuur buitengewone vergaderingen bijeen.
Il convoque les réunions extraordinaires de sa propre initiative ou à la demande d'au moins un tiers des membres du conseil d'administration.

Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen op verzoek van een derde van de leden van de Raad van bestuur, die ten minste 30 % van de stemmen vertegenwoordigen, dan wel op verzoek van de Gemeenschap of de uitvoerend directeur;
Les réunions extraordinaires sont convoquées soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 30 % des droits de vote, soit à la demande de la Communauté ou du directeur exécutif;

De voorzitter roept buitengewone vergaderingen bijeen op eigen initiatief of op verzoek van ten minste een derde van de leden van de raad van bestuur.
Il convoque les réunions extraordinaires de sa propre initiative ou à la demande d'au moins un tiers des membres du conseil d'administration.

9. De voorzitter roept de raad van bestuur tweemaal per jaar in vergadering bijeen, onverminderd eventuele buitengewone vergaderingen.
9. Le président convoque le conseil d'administration deux fois par an, sans préjudice de la possibilité de convoquer des réunions extraordinaires.

Tenslotte wil uw rapporteur nog een aantal amendementen indienen met betrekking tot de benoeming van de uitvoerend directeur, de mogelijkheid om buitengewone vergaderingen van de Raad van Bestuur te beleggen en de vaststelling van de meerderheid in de Raad van Bestuur.
Enfin, votre rapporteur pour avis propose plusieurs amendements concernant la nomination du directeur exécutif, la possibilité de convoquer des réunions extraordinaires du conseil d'administration et la définition d'un majorité au sein de celui-ci.

Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen op verzoek van eenderde van de leden van de Raad van bestuur, vertegenwoordigende ten minste 40 % van de stemmen, dan wel op verzoek van de voorzitter of de directeur.
Des réunions extraordinaires ont lieu soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 40 % des droits de vote, soit de son président, soit à la demande du directeur.