Traduction de «bestuur benoemt gezien » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt daarentegen geen goed idee dat het Europees Parlement leden in de raad van bestuur benoemt, gezien het volledig uitvoerende karakter van de taken van regelgevende agentschappen en het feit dat het Parlement vrij moet zijn om de activiteiten van deze agentschappen te controleren zonder dat het zich door zijn deelname aan het bestuur beïnvloed voelt.
En revanche, il ne semble pas approprié que le Parlement européen désigne des membres dans le conseil d'administration, vu la nature des tâches des agences de régulation et compte tenu du fait que le Parlement doit être libre d'exercer un contrôle politique externe sur l'action de celles-ci, sans qu'il se sente conditionné par le fait de participer à leur administration.

Dit prerogatief moet worden gezien in het verlengde van artikel 107, derde lid, van de Grondwet, dat bepaalt dat de Koning andere ambtenaren dan die van het algemeen bestuur benoemt « krachtens een uitdrukkelijke wetsbepaling ».
Cette prérogative doit se comprendre dans le prolongement de l'article 107, alinéa 3, de la Constitution qui veut que le Roi nomme à d'autres emplois que ceux de l'administration générale « en vertu de la disposition expresse d'une loi ».