Vertaling van "besturingssystemen betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele apparaten | pc-besturingssystemen | besturingssystemen | mobiele besturingssystemen
systèmes d’exploitation mobiles

besturingssystemen van digitale apparaten gebruiken | besturingssystemen van digitale toestellen gebruiken
utiliser des systèmes d'exploitation d'appareils numériques

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

software op maat maken voor besturingssystemen
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de besturingssystemen betreft, implementeren de banken bijkomende beschermingsmaatregelen om de transacties te beveiligen en hebben hun eigen risico-analyse gemaakt.
En ce qui concerne les systèmes d'exploitation, les banques déploient des mesures de protection supplémentaires pour sécuriser les transactions et ont effectué leurs propres analyses de risques.

Wat de besturingssystemen van mobiele apparaten als zodanig betreft, doen er zich een aantal problemen voor, met name wat de updates betreft.
En ce qui concerne les systèmes d'exploitation des appareils mobiles en tant que tels, plusieurs problèmes se posent, en particulier vis-à-vis des mises à jour.

Maar blijft over een obstakel naar de ontsluiting van netwerken dat we absoluut moeten wegnemen: de afwezigheid van technische interoperabiliteit, die talrijke oorzaken kent, of het nu de vele verschillende soorten besturingssystemen, de erkenning van materieel – die wij hier bespreken – of, in het bijzonder, de spoorwijdte betreft.
Mais il y a quand même une limite à l'ouverture des réseaux qu'il faut lever absolument, c'est l'absence d'interopérabilité technique, due à de multiples raisons, que ce soit la multiplicité des systèmes de contrôle-commande, que ce soit la reconnaissance du matériel – ce qui est le sujet – que ce soit l'écartement des voies, en particulier.

Voor wat betreft de rekrutering van informatici, dienen de kandidaten in het bezit te zijn van een diploma licentiaat, diploma van hoger onderwijs van het lange type (burgerlijk of industrieel ingenieur), gegradueerde, master of bachelor in domeinen van informatica, computerkunde, informatietechnologie of telecommunicatie (met alle subdomeinen zoals netwerking, security, programmatie, besturingssystemen, bedrijfsinformatica).
Pour ce qui concerne le recrutement d'informaticiens, les candidats devront disposer d'une licence, d'un diplôme d'enseignement supérieur de type long (ingénieur industriel ou civil), d'une maîtrise, du titre de bachelor ou d'un graduat dans les domaines de l'informatique, des télécommunications ou de la technologie de l'information (comprenant notamment les sous-domaines suivants : fonctionnement des réseaux, sécurité informatique, programmation, systèmes de gestion, informatique d'entreprise).

Voor wat betreft de rekrutering van informatici, dienen de kandidaten in het bezit te zijn van een diploma licentiaat, diploma van hoger onderwijs van het lange type (burgerlijk of industrieel ingenieur), gegradueerde, master of bachelor in domeinen van informatica, computerkunde, informatie technologie of telecommunicatie (met alle subdomeinen zoals netwerking, security, programmatie, besturingssystemen, bedrijfsinformatica).
Pour ce qui concerne le recrutement d'informaticiens, les candidats devront disposer d'une licence, d'un diplôme d'enseignement supérieur de type long (ingénieur industriel ou civil), d'une maîtrise, du titre de bachelor ou d'un graduat dans les domaines de l'informatique, des télécommunications ou de la technologie de l'information (comprenant notamment les sous-domaines suivants : fonctionnement des réseaux, sécurité informatique, programmation, systèmes de gestion, informatique d'entreprise).

C. De netwerken (LAN's) en het park van PC's - De netwerkservers zijn aangepast aan het jaar 2000, zowel wat de hardware betreft als op het vlak van besturingssystemen en communicatiesoftware.
C. Les réseaux (LAN) et le parc des ordinateurs personnels - Les serveurs réseaux sont compatibles avec l'an 2000, tant pour le matériel que pour les systèmes d'exploitation et les logiciels de communication.

De research betreft industrieel basisonderzoek zoals bedoeld in Bijlage I van het Communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (PB C83/2 van 11.04.86), in het kader van verschillende projecten gericht op aërodynamische technologie, vleugtechnologie en besturingssystemen.
Il s'agit d'une recherche industrielle de base au sens de l'annexe I del'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche- développement (JO no C 83, du 11.04.86, p. 2) et celle-ci sera concentrée sur différents projets du domaine de l'aérodynamique, de la technologie alaire et des systèmes de contrôle.

De huidige vraag op de markt betreft: - een gemakkelijke en goedkope aanpassing van de besturingsprogrammatuur aan de vereisten van cliënten (d.w.z. machinebouwers) - verlaging van de kostprijs voor de besturingssystemen - lage kosten voor de aanpassing aan specifieke applicatietechnieken, - vermindering van de aanloop- en dienstverleningskosten - modulaire besturingsfamilies.
A l'heure actuelle, la demande des clients porte sur les aspects suivants: - possibilité d'adapter facilement et à faible coût les logiciels aux besoins de l'utilisateur (les constructeurs de machines); - possibilité de disposer de systèmes d'exploitation peu coûteux; - possibilité d'adapter à peu de frais ces instruments aux techniques d'application spécifiques; - réduction des coûts d'installation et de fonctionnement; - possibilité de disposer de familles modulaires de systèmes d'exploitation.