Vertaling van "besturen of politiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarische machines besturen | landbouwmachines besturen
conduire des engins agricoles

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

besturen van een voertuig met het oog op de scholing
conduite d'un véhicule en vue de l'apprentissage

besturen
conduite

vervallenverklaring van het recht om te besturen
déchéance du droit de conduire

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien staat het nummer vermeld op de folder met informatie over de gevolgen van de terugkeerbeslissing en de mogelijkheden van terugkeer, die op het moment van de betekening van een negatieve beslissing door de lokale besturen of politiediensten aan een onregelmatig verblijvende persoon wordt overhandigd (Sefor-procedure).
Cette brochure est remise aux personnes en séjour illégal lors de la notification d'une décision négative par les autorités locales ou les services de police (procédure Sefor).

DVZ zal in samenwerking met de lokale besturen en politiediensten een 'pre-identificatie' opstarten.
En collaboration avec les pouvoirs locaux et les services de police, l'OE va entamer une "pré-identification".

De adressenlijst van de depots waar in beslag genomen vuurwerk kan worden opgeslagen — zoals gepubliceerd in bijlage bij de omzendbrief van 21 december 2005 — was gekend bij de lokale besturen en politiediensten.
La liste d'adresses des dépôts où des feux d'artifice saisis peuvent être entreposés — telle que publiée en annexe de la circulaire du 21 décembre 2005 — était connue des administrations locales et des services de police locale.

­ zich door ondernemingen en personen alsook door alle politiediensten en door de bestuursdiensten van de Staat, de besturen van de gemeenschappen, de gewesten, de provincies, de agglomeraties en de gemeenten, alle inlichtingen te doen verstrekken die zij voor de toepassing van deze wet nodig achten;
­ se faire communiquer par les entreprises et les particuliers, ainsi que par tous les services de police et par les services administratifs de l'État, les administrations des communautés, des régions, des provinces, des agglomérations et des communes, tous renseignements qu'ils jugents nécessaire pour l'application de la présente loi;

Zij heeft immers geleid tot minder slagkracht bij de politiediensten en tot een onaanvaardbare afwenteling van de kosten op de plaatselijke besturen.
Celle-ci a engendré une perte d'opérationnalité des services de police et un transfert inacceptable de charges sur les administrations locales.

Overwegende dat de verdeelsleutel moet vastgesteld worden op basis waarvan het beschikbare saldo van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie kan verdeeld worden over de verschillende entiteiten die de last van de pensioenen van het personeel van de politiediensten droegen vóór de oprichting van de geïntegreerde politie, te weten de Staatskas, de solidaire pensioenstelsels van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke besturen en de plaatselijke besturen met een eigen pensioenstelsel;
Considérant qu'il y a lieu de fixer la clé de répartition selon laquelle le solde disponible du Fonds des pensions de la police intégrée doit être réparti entre les diverses entités qui, avant la création de la police intégrée, supportaient la charge des pensions du personnel de services de police, à savoir le Trésor public, les régimes de pension solidarisés de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales et les administrations locales avec un régime de pension propre;

De bekrachtigde artikelen IV. I. 8 en IV. I. 9 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 alsmede de artikelen 16 en 17 van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten bepalen dat, om aangeworven te worden in de graad van hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politieassistent, de kandidaat houder moet zijn van een diploma of een studiegetuigschrift dat ten minste evenwaardig is met die welke in aanmerking worden genomen voor de aanwerving in de betrekkingen van niveau 2+ bij de federale besturen.
Pour être recruté au grade d'inspecteur principal de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police, les articles IV. I. 8 et IV. I. 9 confirmés de l'arrêté royal du 30 mars 2001 ainsi que les articles 16 et 17 de la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police prévoient que le candidat doit être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat d'études au moins équivalent à ceux pris en compte pour le recrutement aux emplois de niveau 2+ dans les administrations fédérales.

Het bekrachtigde artikel IV. I. 7 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 alsmede artikel 15 van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten bepalen dat om in dienst te worden genomen in de graad van inspecteur van politie de kandidaat houder moet zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat ten minste evenwaardig is met die welke in aanmerking worden genomen voor de indienstneming in de betrekkingen van niveau 2 bij de federale besturen.
L'article IV. I. 7 confirmé de l'arrêté royal du 30 mars 2001 ainsi que l'article 15 de la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police disposent que pour être recruté au grade d'inspecteur de police, le candidat doit être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat d'études au moins équivalent à ceux pris en compte pour le recrutement aux emplois de niveau 2 dans les administrations fédérales.

Die gegevensuitwisseling is dus van een andere aard dan wat voorheen georganiseerd werd, bijvoorbeeld voor het luchtverkeer of voor Swift, tussen diensten van andere besturen of tussen politiediensten.
Ces échanges sont donc d'une autre nature que ceux qui ont été organisés précédemment, par exemple pour les transports aériens ou pour Swift, entre des services d'autres administrations ou entre services de police.