Vertaling van "besturen ik herinner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

agrarische machines besturen | landbouwmachines besturen
conduire des engins agricoles

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

tweede herinnering
second rappel

herinnering | herinneringsbrief | rappel | rappelbrief
rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit nieuw lid heeft als doel om op een efficiëntere wijze het werkzame karakter van deze maatregel te waarborgen, dit via de verplichte invoering van een gemeentelijke commissie die openstaat voor de oppositie en belast is met het opstellen van een jaarlijks verslag voor de gemeenteraad betreffende de uitvoering van deze verplichting. C. Adviesrol van Brussel Plaatselijke Besturen Ik herinner de gemeentelijke diensten eraan dat het bijstaan van de plaatselijke instellingen, hen tegemoetkomen, hen gidsen integraal deel uitmaken van de missies van Brussel Plaatselijke Besturen.
C. Rôle de conseil de Bruxelles Pouvoirs locaux Je rappelle aux services communaux qu'accompagner les institutions locales, les rencontrer, les guider font partie intégrante des missions de Bruxelles Pouvoirs locaux.

Tot slot herinner ik eraan dat de installatie van e-Government een gemeenschappelijk regeringsinitiatief is, dat door de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen wordt geleid.
Enfin, je rappellerai que la mise en place de l'e-Government est une initiative commune au gouvernement menée par le ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.

Betreffende de verplichtingsmiddelen waarover de plaatselijke besturen beschikken, herinner ik eraan dat de personen die een post in een van de plaatselijke diensten gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest willen bezetten, in bezit moeten zijn van het of de vereiste certificaten van kennis van de andere landstaal voor de uitoefening van hun ambt.
Concernant les moyens de contrainte dont disposent les administrations locales, je rappelle que les personnes désirant occuper un poste dans un des services locaux situés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, doivent être en possession du ou des certificats de connaissance de l'autre langue nationale requis pour l'exercice de leurs fonctions.

Ik herinner eraan dat wij voor de openbare besturen over een wapen beschikken, namelijk het weigeren van indienstnemingen zolang het quotum van 3% niet is bereikt.
Je voudrais rappeler que nous disposons d'une arme en ce qui concerne l'administration publique, à savoir le refus de recourir à d'autres recrutements si le quota de 3% n'est pas rempli.

- Ik herinner eraan dat de commissie een nieuw opschrift voorstelt: Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, wat betreft de mandatarissen van de ondergeschikte besturen.
- Je vous rappelle que la commission propose un nouvel intitulé : Projet de loi spéciale modifiant la législation relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en ce qui concerne les mandataires des pouvoirs subordonnés.