Traduction de «bestrijken de meeste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

bestrijken met aardpek
tarmacage

bestrijken met asfalt
asphaltage

meest gerede partij
partie la plus diligente

bestrijken tegen ...
badigeonnage

voedingsmiddelen bestrijken
appliquer un glaçage

bestrijken
enduction

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk bestrijken de meeste akkoorden een periode van drie tot vijf jaar.
Dans la pratique la plupart des concordats s'étendent sur trois à cinq ans.

De meeste grote wereldbedrijven hebben een belangrijk commercieel kantoor in de VAE. Dikwijls betreft het hier ook regionale kantoren die ofwel de Golf, ofwel het ganse Midden-Oosten en soms zelfs Afrika bestrijken.
La plupart des grandes entreprises mondiales ont un important bureau commercial aux EAU Il s'agit souvent d'ailleurs de bureaux régionaux qui couvrent soit le Golfe, soit tout le Moyen-Orient et parfois même l'Afrique.

Daarbij moet worden vermeld dat ik, ingevolge de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van gemeenschappen en gewesten, niet langer de bevoegdheid heb om wetsontwerpen in te dienen die inzake registratie- en sucessierechten het terrein van de meeste van opgesomde maatregelen bestrijken (uitzondering gemaakt voor de schenkingen).
De plus, il y a lieu d'ajouter qu'à la suite de l'adoption de la loi particulière du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, il n'entre plus dans mes compétences de déposer des projets de loi qui ont pour objet des mesures prises dans le domaine des droits d'enregistrement et de succession (à l'exclusion des donations).

In 2012-2013 kan voor 131 gezamenlijke masteropleidingen en 34 gezamenlijke doctoraatprogramma’s een beurs worden aangevraagd; deze bestrijken de meest uiteenlopende vakgebieden, van scheikunde tot informatica en van criminologie tot choreografie.
Pour l’année 2012-2013, il sera possible de demander une bourse pour cent trente et un cours de master communs et trente-quatre programmes de doctorat communs, et ce dans un large éventail de disciplines allant de l’informatique à la chimie et de la criminologie à la chorégraphie.

De meer dan 150 aanbevelingen die in het verslag zijn opgenomen, bestrijken de meeste terreinen waarop verbeteringen aangebracht kunnen worden om ervoor te zorgen dat de Europese doelstelling van een tot 2 °C beperkte temperatuurstijging gehaald wordt.
Avec plus de 150 recommandations, ce rapport couvre la plupart des domaines qui peuvent être améliorés pour atteindre l’objectif européen d’une limitation de la hausse de la température à 2 C°.

Zo zijn er 27 sectoriële comités voor de sociale dialoog, die de meest uiteenlopende sectoren bestrijken, van de burgerluchtvaart tot de landbouw en de persoonlijke dienstverlening.
Il existe ainsi 27 comités sectoriels du dialogue social, couvrant des secteurs aussi variés que l'aviation civile, l'agriculture ou les services à la personne.

De projecten bestrijken een hele reeks disciplines van de exacte en natuurwetenschappen (fysica, astro-fysica, wiskunde, chemie, biowetenschappen, aardwetenschapen en milieu), de toegepaste wetenschappen en technologie (engineering, luchtvaart, ruimtevaart, enz.) en de sociale, economische en menswetenschappen; het gaat hierbij telkens om onderzoek op de meest geavanceerde gebieden.
Couvrant un vaste spectre de disciplines des sciences exactes et naturelles (physique, astro-physique, mathématiques, chimie, sciences de la vie, sciences de la terre, environnement); des sciences appliquées et des technologies (sciences de l'ingénieur, aéronautique, espace, etc) et des sciences sociales, économiques et humaines, ces projets se situent tous à l'extrême pointe des connaissances.

De meeste maatregelen hebben betrekking op de zes prioritaire ontwikkelingszwaartepunten, die vrijwel alle bedrijfstakken bestrijken.
La plupart des actions prévues se distribuent autour des six axes prioritaires de développement, touchant la quasi totalité des secteurs économiques du pays.

Er bestaat een respectabel corpus van bestaande wetgeving dat, aangevuld met de richtlijnen inzake jongeren, informatie en raadpleging en gelijke kansen, de meeste van de in het huidige Actieprogramma omschreven hoofdterreinen zal bestrijken".
Il existe un corpus respectable d'instruments juridiques qui, dès qu'ils auront été complétés par les directives sur les jeunes, sur l'information et la consultation et sur l'égalité de traitement, couvriront la plupart des domaines clés identifiés dans l'actuel programme d'action .