Vertaling van "bestrijding van misdadigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Hoge Raad voor de Voorkoming van de Misdadigheid
Conseil supérieur de prévention de la criminalité

misdadigheid
délinquance

racisme [ bestrijding van het racisme ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

bestrijding van besmettelijke ziekten
lutte contre les épizooties

dienst ter bestrijding van de corruptie
service de répression de la corruption

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Service de lutte contre la pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale

internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarmee gaat de aandacht veel meer naar openbare ordehandhaving en politieke controle dan naar de bestrijding van misdadigheid.
De ce fait, on s'intéresse beaucoup plus au maintien de l'ordre public et au contrôle politique qu'à la lutte contre la criminalité.

bestrijding van discriminatie misdadigheid vervangende straf strafrecht xenofobie racisme
lutte contre la discrimination délinquance peine de substitution droit pénal xénophobie racisme

De oprichting van dat steunpunt en het voorzien van een uniform registratiesysteem voor criminele statistiek bieden de diverse autoriteiten, belast met de preventie en de bestrijding van misdadigheid, een rationele ondersteuning bij het uitvoeren van hun beleid ter zake.
Ce point d'appui ainsi que le système d'enregistrement uniforme des statistiques criminelles offrent un soutien rationnel aux différentes autorités qui sont chargées de la prévention et de la lutte contre la criminalité, pour l'exécution de leur politique.

Bovendien leggen het arrest van het Arbitragehof en verscheidene arresten van het Europees Hof voor de rechten van de mens te Straatsburg op dat bij de bestrijding van misdadigheid niet alle technieken veroorloofd zijn.
En outre, en vertu de l'arrêt de la Cour d'arbitrage et de divers arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg, toutes les techniques ne sont pas autorisées dans le cadre de la lutte contre la criminalité.