Traduction de «bestrijding van ernstige milieucriminaliteit kon goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam vormde Denemarken zijn voorstel om tot een initiatief zodat de Raad een kaderbesluit betreffende de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit kon goedkeuren.
Après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Danemark a transformé son projet en initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil dans le domaine de la lutte contre les infractions graves au détriment l'environnement.

De Raad beoogt het milieu op strafrechtelijk gebied te beschermen en politiële, strafrechtelijke en administratieve samenwerking tussen de lidstaten tot stand te brengen ter bestrijding van ernstige milieucriminaliteit.
Le Conseil vise à protéger l'environnement sur le plan pénal et instaurer une coopération entre les États membres en matière policière, pénale et administrative pour lutter contre les infractions graves au détriment de l'environnement.

Het Secretariaat-generaal van de Raad beheert momenteel een lijst van deze nationale contactpunten alsmede een register van specifieke bevoegdheden en kennis op het gebied van de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit.
Une liste de ces contacts nationaux ainsi qu'un répertoire des compétences et connaissances spécialisées en matière de lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement sont gérés pour l'instant par le secrétariat général du Conseil.

De bestrijding van ernstige milieucriminaliteit vereist doeltreffend onderzoek en effectieve vervolging in de lidstaten , en doeltreffende politiële, strafrechtelijke en administratieve samenwerking tussen de lidstaten.
La lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement exige des enquêtes et des poursuites efficaces au sein des États membres ainsi qu'une réelle coopération entre eux en matière policière, pénale et administrative.

(4 bis) De bestrijding van ernstige milieucriminaliteit moet worden aangevuld met doeltreffende wetgeving inzake de milieu-aansprakelijkheid.
(4 bis) La lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement doit aller de pair avec une législation efficace en matière de responsabilité environnementale.

De bestrijding van ernstige milieucriminaliteit vereist doeltreffend onderzoek en effectieve vervolging, en doeltreffende politiële, strafrechtelijke en administratieve samenwerking tussen de lidstaten.
La lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement exige des enquêtes et des poursuites efficaces ainsi qu'une réelle coopération des États membres en matière policière, pénale et administrative.

(4 ter) Voor de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit is kennis en begrip van milieuproblemen vereist, die worden verkregen door het personeel dat misdaad in de lidstaten opspoort en vervolgt adequaat te instrueren en op te leiden.
(4 ter) La lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement exige des connaissances et une compréhension en matière de questions environnementales, lesquelles s'acquièrent grâce à une formation adaptée des personnes chargées des enquêtes et poursuites concernant les infractions susmentionnées dans les États membres.