Traduction de «bestrijding van belastingfraude eindelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit is uitsluitend het geval met het oog op de bestrijding van belastingfraude; - niveau 3 : uitwisseling van nadere informatie, maar alleen voor bepaalde gevallen.
Cet échange se fait exclusivement dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale; - niveau 3 : échange d'informations plus précises, mais uniquement pour certains cas.

Op het gebied van indirecte belastingen zullen de voorzitterschappen voorrang geven aan de modernisering van de regels inzake het gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde en inzake de bestrijding van belastingfraude.
Dans le domaine de la fiscalité indirecte, priorité sera donnée à la modernisation des règles applicables au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et à la lutte contre la fraude fiscale.

­ samenwerking op belastinggebied (hervorming van het belastingstelsel, efficiëntie bij het innen van belastingen, bestrijding van belastingfraude .);
­ coopération dans le domaine fiscal (réforme du système fiscal, perception efficace des impôts, lutte contre la fraude fiscale .);

De partijen stellen samenwerking in op belastinggebied waaronder maatregelen voor de hervorming van het belastingstelsel, en de modemisering van de belastingdiensten om te zorgen voor efficiëntie bij het innen van belastingen, en de bestrijding van belastingfraude.
Les parties coopéreront dans le domaine fiscal, au moyen, notamment, de mesures visant à poursuivre la réforme du système fiscal, à modemiser les services fiscaux, afin de garantir une perception efficace des impôts, et à lutter contre la fraude fiscale.

In haar mededeling COM(2012)722 final van 6 december 2012, waarin de Europese Commissie een concreet actieplan ter bestrijding van belastingfraude en –ontwijking voorstelt, blijft de Europese Commissie het belang van de toekenning van een dergelijk onderhandelingsmandaat benadrukken.
Dans sa communication COM(2012)722 final du 6 décembre 2012 où elle présente un plan d’action concret de lutte contre la fraude et l’évasion fiscales, la Commission européenne continue d’insister sur l’importance de l’octroi d’un tel mandat de négociation.

BESTRIJDING VAN BELASTINGFRAUDE - AUTOMATISCHE UITWISSELING VAN INFORMATIE
LUTTER CONTRE LA FRAUDE FISCALE - ÉCHANGE AUTOMATIQUE D'INFORMATIONS

De Europese Raad van 22 mei 2013 heeft verzocht om het toepassingsgebied van de automatische inlichtingenuitwisseling op EU- en mondiaal niveau te verruimen met het oog op een betere bestrijding van belastingfraude, belastingontduiking en agressieve fiscale planning, en was verheugd over het voornemen van de Commissie om een voorstel in die zin in te dienen.
Le Conseil européen du 22 mai 2013 a demandé l’extension de l’échange automatique d’informations au niveau de l’Union et au niveau mondial, afin d’améliorer la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive; il a également salué l'intention de la Commission de présenter une proposition dans ce domaine.

In tijden van aanzienlijke budgettaire krapte en besnoeiingen is bestrijding van belastingfraude en belastingontduiking meer dan alleen maar een kwestie van eerlijke belastingen.
En ces temps de fortes contraintes budgétaires et de réduction des dépenses, la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales n'est pas seulement une question d'équité fiscale.

Voor het eind van het jaar zal zij een actieplan voor de bestrijding van belastingfraude en -ontduiking presenteren, met specifieke maatregelen die snel in de praktijk kunnen worden omgezet.
Avant la fin de l'année, elle présentera un plan d’action pour lutter contre la fraude et l’évasion fiscales, contenant des mesures spécifiques qui pourraient être mises en place rapidement.

De EU moet haar aandacht in de interne markt weer richten op bestrijding van belastingfraude en de georganiseerde misdaad in de grensoverschrijdende handel, aldus het Europees Economisch en Sociaal Comité
Le Comité économique et social européen estime que le marché unique de l'UE doit réorienter ses efforts en vue de lutter contre la fraude fiscale et le crime organisé dans le domaine du commerce transfrontalier