Vertaling van "bestrijden van overlast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

administratieve overlast
surcharge administrative

maatschappelijke overlast
nuisance sociale

openbare overlast
dérangement public

nabrengpost of overlast
surcharge

overgeladen boorgat | overlast
coup surcharge

buitengewone overlasting | toelaatbare overbelasting onder bijzondere omstandigheden
surcharge exceptionnelle

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 hebben de politieagenten nogal wat tijd besteed aan beveiliging en het bestrijden van overlast: in totaal 20.000 uren voor de hele zone, waarvan 18.000 in het stadscentrum van Doornik.
Durant l'année 2014, les policiers ont passé un certain temps à la sécurisation et à la lutte contre les incivilités: un total de 20 000 heures pour la zone dont 18 000 dans le centre-ville de Tournai.

Hij herinnert eraan dat het wetsontwerp geen anti-jongerenbeleid beoogt, maar het bestrijden van overlast of misdrijven die de overbelaste rechtbanken niet kunnen vervolgen.
Il rappelle que l'objet du projet de loi n'est pas de mener une politique anti-jeunes mais de lutter contre les incivilités ou les infractions qui ne seraient pas poursuivies devant les tribunaux débordés.

Het installeren en gebruiken van apparaten die hoog frequente geluiden veroorzaken die alleen kunnen worden waargenomen door mensen van een bepaalde leeftijdscategorie met het oog op het bestrijden van overlast of criminaliteit is verboden voor natuurlijke personen en private rechtspersonen.
Il est interdit aux personnes physiques et aux personnes morales privées d'installer et d'utiliser des appareils émettant des sons à haute fréquence qui ne sont audibles que par les personnes appartenant à une catégorie d'âge déterminée, dans le but de lutter contre des nuisances ou contre la criminalité.

Dat biedt de gemeenten meer mogelijkheden om camera's te gebruiken om vormen van overlast, zoals bedoeld in artikel 135 van de nieuwe gemeentewet, te bestrijden.
Cela élargira la possibilité des communes de recourir aux caméras pour prendre action contre les nuisances telles que visées à l'article 135 de la nouvelle loi communale.

De indieners stellen dus voor het aantal gemeentelijke administratieve sancties zo snel mogelijk op te voeren, teneinde de straffeloosheid en de banalisering van de kleine criminaliteit alsook de overlast in het dagelijks leven doeltreffender te bestrijden.
Nous proposons donc de renforcer, le plus rapidement possible, les sanctions administratives communales pour lutter plus efficacement contre l'impunité et la banalisation de la petite criminalité et des incivilités au quotidien.

Als de EU de administratieve overlast werkelijk wil bestrijden, moet daar verandering in komen.
Si l’UE veut lutter sérieusement contre la surcharge administrative, cela doit changer.

Deze vrij belangrijke taken dragen bij tot het versterken van de sociale cohesie en bestrijden de onverschilligheid en de fenomenen van maatschappelijke overlast.
Ces tâches, particulièrement importantes, contribuent au renforcement de la cohésion sociale, luttent contre l'indifférence et les phénomènes de nuisance publique.

Met het in voege treden van deze wet, op 20 juni 1999, heeft een geheel nieuw instrument zijn intrede gedaan in de Belgische rechtsorde : de gemeenten zijn voortaan in staat om sneller en efficiënter de « kleine » criminaliteit op hun grondgebied te bestrijden, maar ook om sommige verstoringen van de openbare rust, veiligheid, gezondheid en zindelijkheid en sommige vormen van openbare overlast op hun grondgebied te bestrijden.
L'entrée en vigueur de cette loi à la date du 20 juin 1999 a introduit dans l'ordre judiciaire belge un tout nouvel instrument. Les communes sont dorénavant en mesure de lutter de manière plus rapide et plus efficace contre la « petite » criminalité, mais aussi contre certains troubles à la tranquillité, la sécurité, la salubrité, la propreté et contre certains dérangements publics sur leur territoire.

Er werd een omzendbrief opgesteld, alsook een newsletter, om de goede praktijken te verspreiden met het oog op het bestrijden van overlast en criminaliteit op deze plaatsen.
Une circulaire, ainsi qu'une newsletter ont été réalisées afin de diffuser les bonnes pratiques en vue de lutter contre les nuisance et la criminalité dans ces lieux. Actuellement, mon administration va développer une approche intégrée et intégrale avec tous les partenaires concernés, afin d'endiguer cette problématique.