Traduction de «bestrijden te verdubbelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdubbelen
élever au double

trossen verdubbelen
doubler les aussières

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging
moyens de réduction de la pollution

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten onze inspanningen verdubbelen om dit gevaar te bestrijden, niet alleen om onze scheepvaart te beschermen, maar ook om een duidelijk signaal van onze vastberadenheid af te geven aan de leden van Al Qaida, die momenteel hun gang kunnen gaan in Somalië.
Nous devons redoubler d’efforts pour venir à bout de cette menace, non seulement en vue de protéger nos navires, mais également pour envoyer un signal clair de notre détermination aux agents d’Al-Qaïda qui jouissent actuellement d’une impunité totale sur le sol somalien.

35. verzoekt de inspanningen te verdubbelen om de ontwikkeling van de financiële diensten aan te moedigen, gezien het feit dat de banksector kan zorgen voor lokale financiering voor de ontwikkeling en dat een stabiele financiële dienstensector de beste manier is om kapitaalvlucht te bestrijden;
35. préconise un redoublement des efforts menés afin d'encourager le développement des services financiers, sachant que le secteur bancaire est bien armé pour mobiliser le financement local nécessaire au développement et que, par ailleurs, un secteur des services financiers stable est le meilleur moyen de combattre la fuite des capitaux;

7. wijst erop dat resolutie 1368 (2001) van de VN-Veiligheidsraad de internationale gemeenschap oproept om de inspanningen om terroristische acties te voorkomen en te bestrijden te verdubbelen, o.a. door meer samenwerking en volledige tenuitvoerlegging van de internationale verdragen en de resoluties van de Veiligheidsraad tegen terrorisme, en steunt in dit verband de oproep van de Europese Raad om alle internationale verdragen inzake de bestrijding van terrorisme zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen;
7. souligne que la résolution 1368 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies invite la communauté internationale à redoubler d'efforts afin de prévenir et d'éradiquer les actes terroristes y compris par un renforcement de la coopération et la mise en œuvre sans restriction des conventions anti‑terroristes internationales et des résolutions du Conseil de sécurité et à ce propos souscrit à l'appel du Conseil européen demandant que toutes les conventions internationales existantes ayant pour objet la lutte contre le terrorisme soient mises en œuvre aussi rapidement que possible;

In het perspectief van een globale gezondheidspolitiek, heeft het zeker zin om de inspanningen voort te zetten, zelfs te verdubbelen om «gevaarlijk» alcoholverbruik te bestrijden, vooral bij jongeren.
Dans une perspective globale de politique sanitaire, il y a certainement lieu de poursuivre, voire redoubler les efforts pour oeuvrer contre une consommation «dangereuse» de boissons alcoolisées, principalement chez les jeunes.