Vertaling van "bestrijden ik denk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operatie van Denk
opération de Denk

denk eerst klein -principe
principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging
moyens de réduction de la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persoonlijk denk ik dat we doping maar succesvol kunnen bestrijden als we die taak toevertrouwen aan de federaties, zij het onder toezicht van het IOC en van het Tribunal Arbitral du Sport.
J'estime quant à moi que l'on ne parviendra à lutter contre le dopage qu'en confiant cette tâche aux fédérations, éventuellement sous la surveillance du COI et du Tribunal arbitral du sport.

Ik denk dat de onderkenning van het probleem door de Europese Commissie en het opnemen in het actieplan 2010-2015 van alle mogelijke middelen om gendergerelateerd geweld te bestrijden, belangrijke stappen zijn die vertaald moeten worden in concrete acties.
Je considère que le fait que la Commission européenne ait reconnu, dans son plan d’action 2010-2015, la nécessité de lutter par tous les moyens contre la violence fondée sur le genre est un pas important qui doit être traduit en actions concrètes.

Ik denk dat dit een doeltreffende manier zou zijn om cyberterrorisme te bestrijden.
J’estime qu’il s’agirait d’un moyen efficace pour lutter contre le cyber-terrorisme.

Ten tweede wil ik de aandacht vestigen op al degenen die ons de innovatieve therapieën, de nieuwe medicijnen, de vaccins en, in meer algemene zin, de kennis hebben gegeven om ziekten te bestrijden. Ik denk aan degenen die met zieken werken - artsen, verpleegkundigen en alle andere gezondheidswerkers.
Deuxièmement, je souhaiterais que nous concentrions notre attention sur ceux qui ont découvert des traitements innovants, des médicaments nouveaux, des vaccins et, de façon générale, des moyens de combattre les maladies ainsi que sur ceux qui travaillent avec les malades - les médecins, les infirmières et tout le personnel médical.

Ik denk dat er veel meer aandacht is voor het bestrijden van aids omdat aan aids ook mannen doodgaan, dat is hoe ik erover denk.
J’ai l’impression que la lutte contre le SIDA bénéficie de nettement plus d'attention parce que cette maladie tue aussi des hommes.

Ik denk dat de nieuwe technologie geweldig is voor kinderen, maar er schuilen ook gevaren in, en die moeten we bestrijden.
Je pense que les nouvelles technologies sont une chance merveilleuse pour les enfants, mais qu'elles recèlent aussi des dangers, et nous devons lutter contre ces dangers.

Ik denk bijvoorbeeld aan de oprichting van een onafhankelijk instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en aan de maatregelen om ongewenst seksueel gedrag te bestrijden.
Citons, notamment, la création d'un Institut indépendant pour l'égalité entre les femmes et les hommes ainsi que l'élaboration de mesures destinées à lutter contre le harcèlement sexuel.