Vertaling van "bestraalde mox-splijtstof moeilijker " (Nederlands → Frans) :

In België heeft men zich soms bezorgd afgevraagd of de bestraalde MOX-splijtstof moeilijker te beheren zou kunnen zijn dan de standaard gebruikte splijtstof.
En Belgique, l'inquiétude est parfois apparue qu'il pourrait être plus difficile de gérer le combustible MOX irradié que le combustible usé standard.

Bijlage, § 1. c) ], constateert men dus dat deze zeer ernstige Amerikaanse wetenschappelijke studies, die moeilijk te verdenken zijn van al te grote toegevendheid ten aanzien van plutoniumgebruik, uiteindelijk tot de conclusie komen dat het beheer van bestraalde MOX niet meer problemen oplevert dan dat van de gebruikte standaardsplijtstof.
Annexe, § 1. c) ],on constate donc que ces très sérieuses études scientifiques américaines, peu suspectes de complaisance à l'égard de l'utilisation du plutonium, aboutissent à la conclusion que la gestion du MOX irradié ne pose pas plus de problèmes que celle du combustible standard usé.

De firma Belgonucleaire gebruikt plutonium afkomstig van de opwerking van bestraalde splijtstof voor de fabricage van MOX-splijtstof, die dan geladen wordt in kernreactoren voor de productie van elektriciteit.
La firme Belgonucleaire utilise du plutonium provenant du retraitement du combustible irradié pour la fabrication du combustible MOX, qui est ensuite chargé dans des réacteurs nucléaires pour la production d'électricité.

Het beheer van bestraalde splijtstof is recentelijk verbeterd in veel van deze landen, daar het vervoer terug naar Rusland voor opwerking of opslag moeilijk begint te worden.
La gestion du combustible usé a récemment gagné en importance dans la plupart de ces pays, du fait que le transfert vers la Russie pour retraitement ou stockage devient difficile.

Gemengde oxidebrandstof (MOX), bestraalde splijtstof en verglaasd afval worden over de weg, per spoor of over zee in speciaal ontworpen containers vervoerd.
Les combustibles oxydes mixtes (MOX), les combustibles irradiés ainsi que les déchets vitrifiés sont transportés par route, par rail ou par mer dans des conteneurs conçus spécifiquement à cet effet.

1. Hoeveel bestraalde splijtstof (uranium- en MOX-brandstof) wordt sinds de ingebruikneming van PWR-reactoren per jaar door die reactoren geproduceerd, en wat zijn de kenmerken van die splijtstof (oorspronkelijk verrijkingspercentage van het gebruikte uranium, oorspronkelijk gehalte aan splijtbaar plutonium, verbrandingspercentage)?
1. Quelles sont les quantités et les caractéristiques (taux d'enrichissement initial de l'uranium, teneur initiale en plutonium fissile, taux de combustion) de la production de combustible irradié (combustible uranium et combustible MOX) par année, pour les réacteurs à eau sous pression, depuis le début de la mise en service de ces réacteurs?

13. Hoe groot schat men de hoeveelheden bestraalde splijtstof, uranium en MOX-brandstof, afgezonderd plutonium en niet-opgewerkte MOX-brandstof in 2000, 2010, 2020 en 2050, en waarop stoelt die schatting?
13. Quelles sont les estimations de combustibles irradiés, uranium et MOX, de plutonium séparé, de combustibles MOX frais, en 2000, 2010, 2020 et 2050, ainsi que les bases de ces estimations?