Vertaling van "bestond het panel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

BTW-panel, Panel citrusvruchten
Panel TVA, Panel agrumes

huishoudpanel van de Europese Gemeenschap | Panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap
Panel communautaire des ménages | Panel des ménages de la Communauté européenne | ECHP [Abbr.]

Gezamenlijk panel
panel commun

Uitgebreid panel
panel élargi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast minister De Croo bestond het panel uit de Zweedse minister van Ontwikkelingssamenwerking, de minister van Financiën en Economische Ontwikkeling van Sierra Leone, de minister van Buitenlandse Zaken van Benin, de voorzitter van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) Development Assistance Committee, en de Global Policy Director van ONE, een mede door Bono (U2) opgerichte NGO.
Outre le ministre De Croo, le panel était constitué du ministre suédois de la Coopération au développement, du ministre des Finances et du Développement économique de la Sierra Leone, du ministre des Affaires étrangères du Bénin, du président du Comité d'Aide au Développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et du Global Policy Director de ONE, une ONG constituée avec Bono (U2).

Deze bestond eerst uit een panel "Humanitarian Impact Bonds", dat inschakeling van de privé-sector in het domein van de humanitaire financiering betreft en waar de eerste "Humanitarian Impact Bond" werd voorgesteld.
Un premier panel y était organisé autour des "Humanitarian Impact Bonds" destiné à montrer quel pouvait être l'engagement du secteur privé dans le domaine du financement humanitaire. Le premier "Humanitarian Impact Bond" y a été présenté.

Voorzitter Hastings verheugde er zich over dat initiatief te hebben genomen. Het heeft de assemblee de gelegenheid geboden, naast het panel dat uit prominenten op regeringsniveau bestond, oplossingen te formuleren om de crisis die de OVSE kent, te bezweren en de instelling efficiënt te hervormen.
Le Président Hastings s'est réjoui d'avoir pris cette initiative qui a permis à l'assemblée, parallèlement au panel de personnes éminentes constitué au niveau gouvernemental, de formuler des solutions en vue de sortir de la crise que connaît l'OSCE et de réformer l'institution efficacement.

De eerste studie, voor een totale kost van 114 000 euro, bestond in een verdieping, in het bijzonder, door nieuwe onderzoeken, van bepaalde thematieken die aanvankelijk niet worden behandeld in het kader van het Panel Study of Belgian Households : gezin en geweld, intergenerationele dimensie, houding tegenover homoseksualiteit, scheiding, kinderopvang, ouderschapssteun, .
La première étude, pour un coût total de 114 000 euros, a consisté en un approfondissement, notamment via de nouvelles enquêtes, de certaines thématiques non traitées initialement dans le cadre du panel démographie familiale : familles et violence, dimension intergénérationnelle, attitude face à l'homosexualité, le divorce, l'accueil de l'enfance, le soutien à la parentalité, .

Het panel, dat bestond uit vertegenwoordigers van de hoge controle-instanties van Duitsland, Frankrijk en Zweden, concludeerde dat de ERK systematisch follow-up gaf aan de aanbevelingen van de voorgaande collegiale toetsing (“peer review”) van 2008, en een aantal stappen heeft ondernomen ter verbetering van de efficiëntie en doeltreffendheid van doelmatigheidscontroles van de EU.
Le groupe d'auditeurs, composé de représentants des ISC d'Allemagne, de France et de Suède, a conclu que la Cour des comptes européenne avait systématiquement donné suite aux recommandations du précédent examen par les pairs (réalisé en 2008) et pris des mesures pour renforcer l'efficience ainsi que l'efficacité des audits de la performance de l'UE.

N. overwegende dat de Commissie op 5 april 2005 een bijeenkomst georganiseerd en volledig gefinancierd heeft, waarbij het panel uitsluitend bestond uit critici van de huidige EU-maatregelen tegen Birma en waaraan geen enkele Europese groepering die voor de democratie is, mocht deelnemen,
N. considérant que la Commission a organisé et totalement financé une réunion qui s'est déroulée le 5 avril 2005, à laquelle n'ont participé que des personnes critiques à l'égard des mesures prises actuellement par l'Union européenne contre la Birmanie, aucun des groupes européens pour la démocratie n'ayant été autorisé à y assister,

N. overwegende dat de Commissie op 5 april een bijeenkomst georganiseerd en volledig gefinancierd heeft, waarbij het panel uitsluitend bestond uit critici van de huidige EU-maatregelen tegen Birma en waaraan geen enkele Europese groepering die voor de democratie is, mocht deelnemen,
N. considérant que la Commission a organisé et totalement financé une réunion qui s'est déroulée le 5 avril , à laquelle n'ont participé que des personnes critiques à l'égard des mesures prises actuellement par l'Union européenne contre la Birmanie, aucun des groupes européens pour la démocratie n'ayant été autorisé à y assister,

Het hoge panel van het MIF bestond met name uit de voorzitters van de Europese verenigingen van reders en scheepsbouwers en van het "Marine Resources Panel", Lord Sterling, Corrado Antonini en Friedrich Hennemann.
Le groupe de haut niveau du FIM était représenté en particulier par les présidents des associations européennes d'armateurs et de constructeurs navals et par celui du groupe des ressources marines, respectivement Lord Sterling, MM. Corrado Antonini et Friedrich Hennemann.

Het panel, dat werd voorgezeten door de heer Liam Connellan, lid van het Economisch en Sociaal Comité en voormalig directeur-generaal van de Confederation of Irish Industry, bestond uit zeven vooraanstaande figuren uit de universitaire wereld, het maatschappelijk leven en het bedrijfsleven(1).
Présidé par M. Liam Connellan, membre du Comité Economique et Social et anciennement Directeur Général de la Confédération des Industries Irlandaises, le panel se composait de 7 personnalités du monde académique, social et industriel(1).