Traduction de «bestond enige onduidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

2. a) De kredietherverdeling gebeurde teneinde financiële middelen vrij te maken voor dringende hulpverlening in het gebied van de Grote Meren in Afrika. b) Er bestond enige onduidelijkheid rond de vorm waaronder de samenwerking met lokale NGO's diende gerealiseerd te worden: toelagen of conventies. c) De samenwerking met lokale NGO's komt vanaf 1997 ten laste van BA 15 54 15 3501 - Conflictpreventie, waarvoor de beleidsopties en uitvoeringsverantwoordelijkheden momenteel in voorbereiding zijn.
2. a) Une redistribution des crédits budgétaires a été exécutée afin de libérer des moyens financiers destinés à une aide d'urgence dans la région des Grands Lacs en Afrique. b) En effet, il régnait une certaine confusion quant à la forme sous laquelle la coopération avec les ONG locales se réaliserait: subsides ou conventions. c) Depuis 1997, la coopération avec les ONG locales est financée à charge de l'AB 15 54 15 3501 - Prévention de conflits, dont les options politiques et les responsabilités d'exécution sont actuellement en préparation.

Het zou goed zijn mocht de minister dit nog even kort herhalen, want ook daarover bestond bij de journalisten enige onduidelijkheid.
Il serait bon que le ministre le confirme pour éclairer les journalistes.

- Zoals onder andere blijkt uit het evaluatierapport 2004 over het stelsel van de dienstencheques bestond er enige onduidelijkheid in verband met de bevoegdheid van de paritaire comités.
- Le rapport d'évaluation 2004 du système des titres-services fait état d'un manque de précision quant à la compétence des commissions paritaires.