Vertaling van "bestendige krijgsraden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestendig afgevaardigde
député permanent

Bestendige commissie
Commission permanente

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Députation permanente du Conseil provincial

bestendige gedragslijn | consistentiebeginsel
principe de continuité

bestendig passief | permanente kern van het vreemde vermogen
passif permanent

monniksrob-bestendig net
filet résistant aux phoques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het koninklijk besluit van 18 november 1918 betreffende het rechtsgebied van de bestendige krijgsraden;
­ l'arrêté royal du 18 novembre 1918 concernant le ressort des conseils de guerre permanents;

­ de besluitwet van 18 september 1944 betreffende de bestendige krijgsraden;
­ l'arrêté-loi du 18 septembre 1944 relatif aux conseils de guerre permanents;

­ het koninklijk besluit van 14 januari 1957 tot vaststelling van de bevoegdheden van de kamers in de bestendige krijgsraden en tot oprichting aldaar van tijdelijke kamers;
­ l'arrêté royal du 14 janvier 1957 fixant les attributions des chambres au sein des conseils de guerre permanents et y instituant des chambres temporaires;

- het koninklijk besluit van 14 januari 1957 tot vaststelling van de bevoegdheden van de kamers in de bestendige krijgsraden en tot oprichting aldaar van tijdelijke kamers;
- l'arrêté royal du 14 janvier 1957 fixant les attributions des chambres au sein des conseils de guerre permanents et y instituant des chambres temporaires;

- de besluitwet van 18 september 1944 betreffende de bestendige krijgsraden;
- l'arrêté-loi du 18 septembre 1944 relatif aux conseils de guerre permanents;

- het koninklijk besluit van 18 november 1918 betreffende het rechtsgebied van de bestendige krijgsraden;
- l'arrêté royal du 18 novembre 1918 concernant le ressort des conseils de guerre permanents;

Antwoord : In totaal werden door de krijgsraden te velde 219 doodstraffen uitgesproken waarbij nog een doodvonnis moet gevoegd worden dat op 14 september 1914 werd uitgesproken door de Bestendige Krijgsraad der beide Vlaanderen zetelend te Gent.
Réponse : Au total, les conseils de guerre en campagne ont prononcé la peine de mort par les armes dans 219 cas auxquelles il faut ajouter un jugement portant peine de mort prononcé le 14 septembre 1914 par le Conseil de guerre permanent des deux Flandres siégeant à Gand.