Vertaling van "bestendige deputatie stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Députation permanente du Conseil provincial

bestendige deputatie
députation permanente

bestendige deputatie
Députation permanente | DP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) De bestendige deputatie stelt de provinciale lijst op op basis van de lijsten van de gemeenten.
b) La députation permanente établit la liste provinciale des jurés sur la base des listes transmises par les communes.

2. Het laatste lid stelt een onverenigbaarheid in tussen de mandaten van voorzitter, ondervoorzitter en lid van het bureau en het mandaat van lid van de bestendige deputatie.
2. Le dernier alinéa crée une incompatibilité entre les mandats de président, vice-président et membre du bureau du conseil provincial et celui de membre de la députation permanente.

Dit artikel stelt het inzagerecht in van de motivering en de tekst van de besluiten van de bestendige deputatie, in zoverre deze besluiten bestuursaangelegenheden betreffen.
Cet article ouvre un droit de consultation de la motivation et du texte des délibérations de la députation permanente dans la mesure où elles concernent des questions d'administration.

In de nieuwe gemeentewet wordt deze aangelegenheid geregeld bij artikel 136, dat stelt dat de betaling wordt vervolgd nadat de bestendige deputatie de bevelschriften uitvoerbaar heeft verklaard.
La nouvelle loi communale règle cette matière en son article 136, qui prévoit que le paiement est poursuivi après que la députation permanente a déclaré les mandats exécutoires.

De bestendige deputatie stelt de leden van de stuurgroep en hun plaatsvervangers aan.
La députation permanente désigne les membres du groupe de pilotage et leurs suppléants.

Art. 5. § 1. De bestendige deputatie stelt een voorlopig ontwerp van natuurrichtplan op en pleegt daartoe op regelmatige basis overleg met de stuurgroep vooraleer zij het voorlopig ontwerp van natuurrichtplan voor advies per aangetekend schrijven overmaakt aan de leden van de stuurgroep.
Art. 5. § 1. La députation permanente dresse un projet provisoire de plan directeur de la nature et se concerte à intervalles réguliers avec le groupe de pilotage avant qu'elle transmette, par lettre recommandée, le projet provisoire de plan directeur de la nature pour avis aux membres du groupe de pilotage.

De bestendige deputatie stelt de provincieontvanger voldoende middelen, onder de vorm van personeel en materieel, ter beschikking die noodzakelijk zijn om zijn bevoegdheden uit te oefenen.
La députation permanente met à la disposition du receveur provincial les moyens en personnel et en matériel nécessaires à l'exercice de ses attributions.

Art. 12. De bestendige deputatie stelt het begrotingsontwerp op, na het financiële advies van de provincieontvanger.
Art. 12. La députation permanente établit le projet de budget, après l'avis financier du receveur provincial.

De bepaling van artikel 9 die stelt dat de bestendige deputatie voortaan als administratieve overheid handelt, werd verantwoord door de overweging dat in de praktijk het onderzoek van de bezwaren door de bestendige deputatie werd toevertrouwd aan ambtenaren van het provinciale bestuur en dat, aangezien een administratief karakter wordt toegekend aan het bezwaar voor de bestendige deputatie, de wetgever enkel de bestaande situatie zou bevestigen Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 461/4, p. 24).
La disposition de l'article 9 qui prévoit que désormais la députation permanente agit en tant qu'autorité administrative a été justifiée par la considération que dans la pratique, l'examen des réclamations par la députation permanente était confié à des fonctionnaires affectés à l'administration provinciale et qu'en conférant un caractère administratif à la réclamation devant la députation permanente, le législateur ne ferait que confirmer dans la loi la situation existante (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 461/4, p. 24).