Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Bestendige deputatie

Vertaling van "bestendige deputatie daarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


Bestendige Deputatie van de Provincieraad

Députation permanente du Conseil provincial


bestendige deputatie

Députation permanente | DP [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Gelet op de ruime formulering van dat lid, kan men zich beraden over de strekking van paragraaf 4 van artikel 57 van het voorstel, waarbij aan een lid van de bestendige deputatie verboden wordt gebruik te maken van de mogelijkheid waarin het vorige lid voorziet, wat vanzelfsprekend lijkt, maar waarbij geen uitspraak wordt gedaan over de mogelijkheid voor de bestendige deputatie om daarvan gebruik te maken.

Vu la formulation large de ce dernier alinéa, on peut s'interroger sur la portée du paragraphe 4 de l'article 57 de la proposition qui interdit, ce qui paraît évident, à un membre de la députation permanente de faire usage de la faculté prévue à l'alinéa précédent mais qui ne se prononce pas sur la possibilité, pour la députation permanente de faire usage d'une telle faculté.


De hoogleraar wijst erop dat de huidige opdrachten van de gouverneur een erfenis uit het verleden zijn. Een aspect daarvan is dat hij de bestendige deputatie voorzit.

Le professeur explique que les missions actuelles du gouverneur sont un héritage du passé, dont la présidence de la députation permanente est un des aspects.


De hoogleraar wijst erop dat de huidige opdrachten van de gouverneur een erfenis uit het verleden zijn. Een aspect daarvan is dat hij de bestendige deputatie voorzit.

Le professeur explique que les missions actuelles du gouverneur sont un héritage du passé, dont la présidence de la députation permanente est un des aspects.


­ Op basis van een door de bestendige deputatie voorgelegde beleidsnota neemt de provincieraad de vereiste beslissingen om daar waar de raad het nuttig acht voor een goede besluitvorming en ongeacht de in dat verband reeds bestaande wettelijke verplichtingen, de inspraak van de burgers en/of van de hen vertegenwoordigende organisaties bij de totstandkoming en de realisatie van het provinciaal beleid te verzekeren en om de modaliteiten en de procedures daarvan nader te bepalen.

­ Sur la base d'une note de politique établie par la députation permanente, le conseil provincial prend les décisions requises afin d'assurer, en ce qui concerne les matières pour lesquelles il le juge utile au bon déroulement du processus décisionnel et indépendamment des obligations légales en vigueur en la matière, la participation des citoyens à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique provinciale, et afin de préciser les modalités et procédures propres à garantir cette participation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Art. 50. Als een schuldenaar niet betaalt binnen de toegestane termijnen en als er geen titel tot dadelijke uitwinning is, brengt de provincieontvanger of de bijzondere ontvanger de bestendige deputatie daarvan schriftelijk op de hoogte met het oog op de eventuele toepassing van artikel 74 van de provinciewet.

Art. 50. Si un débiteur ne s'exécute pas dans les délais impartis et s'il n'existe pas de titre portant exécution parée, le receveur provincial ou le receveur spécial en informe par écrit la députation permanente, en vue de l'application éventuelle de l'article 74 de la loi provinciale.


Nemen de in het eerste en tweede lid vermelde activiteiten een aanvang of een einde tijdens de duur van het mandaat, dan brengt het betrokken lid van de bestendige deputatie de voorzitter van de provincieraad daarvan op de hoogte.

Lorsque les activités visées aux alinéas 1 et 2 débutent ou prennent fin en cours de mandat, le député permanent concerné en informe le président du conseil provincial.


Wanneer er een tekort vastgesteld wordt in het beheer van een buitengewoon rekenplichtige, brengt de bestendige deputatie het Rekenhof daarvan op de hoogte binnen de maand die volgt op die vaststelling.

Lorsqu'un déficit est constaté dans la gestion d'un comptable extraordinaire, la députation permanente en informe la Cour des Comptes dans le mois qui suit cette constatation.


Art. 21. Wat betreft de in artikel 16, § 1, 1° tot 3°, bedoelde akten, mag de Regering zich het recht voorbehouden de eindbeslissing te nemen en stelt de bestendige deputatie en de gemeentelijke overheid daarvan in kennis binnen 20 dagen vanaf de ontvangst van bovenvermelde akten.

Art. 20. Pour les actes visés à l'article 16, § 1, 1° à 3°, le Gouvernement peut se réserver le droit de statuer définitivement et en informe, dans les vingt jours de la réception des actes précités, la députation permanente et l'autorité communale.


Aangezien de vereiste documenten waren ingediend, heeft het parket dit dossier geseponeerd en de betrokkenen en de bestendige deputatie daarvan in kennis gesteld. f) Het parket te Hoei heeft een dossier aangelegd nadat een klacht was ingediend en die klacht onmiddellijk betekend aan de bestendige deputatie.

Les documents requis ayant été déposés, le parquet a classé ce dossier et en a avisé les intéressés et la députation permanente. f) Le parquet de Huy a ouvert un dossier sur plainte, immédiatement notifiée à la députation permanente, L'information de ce dossier est en cours.


- De minister heeft volgens mij gelijk wat de toepassing van het decreet betreft, maar de bestendige deputatie heeft de uitgaven niet op basis daarvan geschrapt.

- Pour moi, le ministre a raison quant à l'application du décret, mais ce n'est pas sur cette base que la députation permanente a supprimé les dépenses.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bestendige deputatie daarvan' ->

Date index: 2021-09-05
w