3. Het geamendeerde wetsvoorstel heeft als gevolg dat, uit het oogpunt van het vorderingsrecht ter verdediging van collectieve belangen, een onderscheid wordt gemaakt of bestendigd tussen vier categorieën verenigingen :
3. La proposition de loi amendée a pour conséquence de créer ou d'entériner ainsi, du point de vue de l'action d'intérêt collectif devant le Conseil d'État, une distinction entre quatre catégories d'associations:
