Vertaling van "bestemmingsplan werden vervangen " (Nederlands → Frans) :

1° in het eerste lid, 2°, worden de woorden « deze plannen werden vastgesteld of goedgekeurd » vervangen door de woorden « het gewestelijk bestemmingsplan werd vastgesteld of goedgekeurd »;
1° à l'alinéa 1, 2°, les termes « ces plans ont été adoptés ou approuvés » sont remplacés par les termes « le plan régional d'affectation du sol a été adopté ou approuvé »;

Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai, voor het omschrijven in de ruimte van het toepassingsgebied van de normen dat het bevat, verwijst naar termen uit het gewestplan en het gewestelijk ontwikkelingsplan die door het gewestelijk bestemmingsplan werden vervangen;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage renvoie, pour définir le champ d'application dans l'espace des normes qu'il contient, à des termes du plan de secteur et du plan régional de développement remplacés par le projet de plan régional d'affectation du sol;

Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen de geluids- en trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen, voor het omschrijven in de ruimte van het toepassingsgebied van de normen dat het bevat, verwijst naar termen uit het gewestplan en het gewestelijk ontwikkelingsplan die door het gewestelijk bestemmingsplan werden vervangen;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées renvoie, pour définir le champ d'application dans l'espace des normes qu'il contient, à des termes du plan de secteur et du plan régional de développement remplacés par le projet de plan régional d'affectation du sol;