Vertaling van "bestemmingsplan voor blok 533 overblijft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat er tegenwoordig slechts een deel van het bijzonder bestemmingsplan voor blok 533 overblijft, omdat de rest reeds expliciet opgeheven werd bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 en 26 september 2002 wegens problemen i.v.m. bestemming en rooilijnen;
Considérant qu'il ne subsiste, aujourd'hui, plus qu'une partie du plan particulier d'affectation du sol pour le bloc 533, le reste ayant déjà été abrogé explicitement pour des problèmes d'affectations et d'alignements par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001 et du 26 septembre 2002;

22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Etterbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan " Blok 533" , goedgekeurd bij koninklijk besluit van 23 december 1955, meermaals gewijzigd en reeds gedeeltelijk opgeheven
22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Etterbeek d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol " Bloc 533" approuvé par arrêté royal du 23 décembre 1955, modifié à plusieurs reprises et déjà partiellement abrogé

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan " Blok 533" van de gemeente Etterbeek (Huizenblok begrensd tussen de Belliard- en de Froissartstraat, de Jourdanplein en de Etterbeeksesteenweg) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 23 december 1955, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 februari 1962, 14 oktober 1969, 14 augustus 1974 en 3 december 1981, gedeeltelijk opgeheven bij de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 en 26 september 2002;
Vu le plan particulier d'affectation du sol " Bloc 533" de la commune d'Etterbeek (Ilot compris entre les rues Belliard et Froissart, la place Jourdan et la chaussée d'Etterbeek) approuvé par arrêté royal du 23 décembre 1955, modifié par arrêtés royaux des 14 février 1962, 14 octobre 1969, 14 août 1974 et 3 décembre 1981, partiellement abrogé par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 15 novembre 2001 et 26 septembre 2002;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 30 mei 2005 waarbij de gemeente Etterbeek haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan " Blok 533" op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 30 mai 2005, par laquelle la Commune d'Etterbeek adopte le projet de décision d'abroger le plan particulier d'affectation du sol " Bloc 533" ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 19 september 2005 waarbij de gemeente Etterbeek de beslissing tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan " Blok 533" definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 19 septembre 2005, par laquelle la commune d'Etterbeek adopte définitivement la décision d'abrogation du plan particulier d'affectation du sol " Bloc 533" ;