Vertaling van "bestemde middelen sneller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor de uitvoering bestemde middelen
moyens de réalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regionale ontwikkeling en de convergentie van de regio's van de EU kunnen veel sneller verlopen door middelen toe te wijzen die voor de specifieke behoeften van elke betrokken regio's bestemd zijn.
Le développement et la convergence dans les régions de l'Union européenne peuvent être réalisés beaucoup plus rapidement si des moyens sont accordés aux besoins spécifiques de chaque région en particulier.

Ik ben ervan overtuigd dat als we de verslagen van Salvador Garriga Polledo en Reiner Böge vandaag aannemen, dit zal bijdragen tot het snellere beschikbaar stellen van de hiervoor bestemde middelen.
Je suis convaincu qu’en adoptant les rapports Garriga Polledo et Böge dont nous débattons aujourd’hui, cette Assemblée contribuera à assurer une mise à disposition plus rapide de fonds dans de tels cas.

In Agenda 2000, het document van de Commissie waarin een algemeen kader voor de uitbreiding van de Unie en de daarmee gepaard gaande beleidshervorming voor de periode 2000-2006 wordt vastgelegd, wordt het belang van onderzoek voor de toekomst van de Unie bevestigd en wordt voorgesteld de daarvoor bestemde middelen sneller te laten stijgen dan het BBP van de Unie in de betrokken periode.
Le document de la Commission Agenda 2000, qui fixe un cadre général pour l'élargissement et la réforme des politiques pour la période 2000-2006, confirme l'importance de la recherche pour l'avenir de l'Union et propose d'augmenter les moyens affectés à celle-ci à un rythme plus rapide que l'augmentation prévue du PIB de l'Union pour la période concernée.

5. herhaalt zijn verzoek aan de Raad en de Commissie het mediterrane beleid van de Europese Unie met voldoende financiële middelen op te tuigen om de juiste verhouding tussen de gelden die voor de respectieve geografische gebieden bestemd zijn te herstellen, zoals door de Europese Raad van Cannes is besloten, en wel zo dat deze financiering plaatsvindt in overeenstemming met de beginselen van duidelijkheid, transparantie en doelmatigheid, met name bij de toewijzing van de kredieten van het MEDA-programma, die sneller moeten worden uitbetaald;
5. réitère sa demande au Conseil et à la Commission d'affecter à la politique méditerranéenne de l'Union européenne un financement qui puisse rétablir la proportion entre les fonds destinés à toutes les zones géographiques, comme l'avait décidé le Conseil européen de Cannes, ce financement devant se faire en conformité avec les principes de clarté, de transparence et d'efficacité, notamment dans l'attribution des crédits du programme MEDA, dont les versements devraient être accélérés;