Traduction de «bestemde internet site » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

on line personeelswerving | personeelswerving via internet | personeelswerving-site | personeelwerving via internet | website personeelswerving
site de recrutement en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verificatie kan, naar keuze van de Nationale Loterij, gebeuren via een daartoe bestemde internet site, dan wel via eender welk fysiek, informatica of elektronisch communicatiemiddel, of ander middel dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.
Cette vérification peut se faire, selon le choix de la Loterie Nationale, par le canal d'un site Internet dédié à cette fin ou par tout autre moyen de communication physique, informatique, électronique ou autre déterminé par la Loterie Nationale.

1° via een Internet site die daarvoor bestemd is, per SMS, per email of telefonische oproep, per fax, briefwisseling of eender welk ander fysiek, informatica of elektronisch middel dat de Nationale Loterij bepaalt;
1° par le biais d'un site Internet dédié à cette fin, d'un SMS, d'un e-mail, d'un appel téléphonique, d'un fax, d'un courrier postal ou de tout autre moyen physique, informatique ou électronique déterminé par la Loterie Nationale;

Art. 9. § 1. De speler die in het bezit is van een Super Lotto spelticket en die wenst dat dit tevens deelneemt aan één van de trekkingen waarbij de loten in natura, bedoeld in artikel 7, worden toegekend, moet dit kenbaar maken via een daarvoor bestemde Internet site, waarvan het adres aan het publiek wordt meegedeeld door de Nationale Loterij via eender welke door haar geschikt geachte middelen.
Art. 9. § 1. Le joueur qui possède un ticket de jeu Super Lotto et qui désire que celui-ci participe également à l'un des tirages au sort attributifs des lots en nature visés à l'article 7, communique cette volonté par le biais d'un site Internet dédié à cette fin et dont l'adresse est rendue publique par la Loterie Nationale par tous moyens qu'elle juge utiles.

In de ontwerpresolutie waarover vandaag is gestemd, heb ik de Europese Commissie gevraagd een speciale campagne in de media en op internet te starten, bestemd voor studenten en docenten en gericht op het gebruik van de digitale hulpbronnen die door dit portaal voor educatieve doeleinden worden aangeboden, teneinde de bekendheid van de Europeana-site te bevorderen.
Dans la proposition de résolution votée aujourd’hui, j’ai demandé à la Commission européenne de lancer une campagne spéciale dans les médias et en ligne, destinée aux étudiants et aux enseignants, en se concentrant sur l’utilisation des ressources numériques offertes par ce portail à des fins éducatives, afin d’accroître la visibilité du site Europeana.

(e) De bevoegde autoriteit van het derde land deelt een bijgewerkte lijst mee aan de Commissie, die deze lijst voor belangstellende derden toegankelijk maakt op een daarvoor bestemde site op het Internet.
(e) Une liste à jour doit être transmise par l'autorité compétente du pays tiers à la Commission, qui la met à disposition de toutes les tierces parties intéressées sur un site Internet prévu à cet effet.

Hij is van mening dat die argumentatie een gemeenschap ertoe zou kunnen brengen zich bevoegd te achten om de raadpleging van een internet-site of de tijdmelding of het weerbericht per telefoon te regelen om reden dat de inhoud van die diensten voor iedereen bestemd is en a priori identiek is voor elke gebruiker terwijl het onbetwistbaar gaat om telecommunicatiediensten en niet om radio-omroep.
Il estime que cette argumentation pourrait amener une communauté à s'estimer compétente pour réglementer la consultation d'un site par Internet ou l'horloge parlante ou la météo par téléphone pour le motif que le contenu de ces services est destiné à tous et est a priori identique pour tout utilisateur alors qu'il s'agit incontestablement de services de télécommunication et non de radiodiffusion.

2. Wat betreft de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, waarvoor ik bevoegd ben, kan ik het volgende meedelen: a) Een tekst over de BDBH is opgenomen in de brochure EXPORTMEMO. b) De BDBH beheert en ontwikkelt een Internet-site in drie talen: Nederlands en Frans - meer in het bijzonder bestemd voor de Belgische en Luxemburgse exportateurs - en een meer informatieve versie in het Engels over de Belgische markt die voor buitenlandse gebruikers bestemd is.
2. En ce qui concerne l'Office belge du Commerce extérieur, qui relève de ma compétence, je puis communiquer les éléments suivants: a) Un texte sur l'OBCE figure dans la brochure EXPORTMEMO. b) L'OBCE gère et développe un site Internet en trois langues: français et néerlandais - plus particulièrement destinés aux exportateurs belges et luxembourgeois - et une version anglaise plus informative à propos du marché belge, qui est destinée aux utilisateurs étrangers.