Traduction de «bestemd vlees rekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor verwerking bestemd uitgebeend vlees
viande bovine désossée pour la transformation

bestemd voor verbruik door of voor rekening van de overheid
destiné à être consommé par les pouvoirs publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 . De Raad stelt elk jaar v}}r 31 december en voor de eerste maal v}}r het tijdstip waarop de bij deze verordening ingestelde regeling van toepassing wordt , op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , een op ramingen berustende balans op betreffende voor de verwerkende industrie bestemd vlees , rekening houdend met enerzijds de hoeveelheden van de voor industriële verwerking geschikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen die naar verwachting in de Gemeenschap beschikbare zullen zijn , en anderzijds de behoeften van de industrie , met inbegrip van de industrie die de in artikel 1 , sub c ) , genoemde conserven vervaardigt welke geen andere kenmerkende bestanddelen bevat dan rundvlees en gelei .
2. Chaque année, avant le 31 décembre, et pour la première fois avant la date de mise en application du régime prévu par le présent règlement, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, établit un bilan estimatif de la viande destinée à l'industrie de transformation en tenant compte, d'une part, des disponibilités prévues dans la Communauté en viandes des qualités et des présentations aptes à l'utilisation industrielle et, d'autre part, des besoins des industries, y compris de celles produisant des conserves visées à l'article 1er sous c) et ne contenant pas d'autre composants caractéristiques que de la viande de l'espèce bovine et de la gelée.

Op basis van de wet van 14 juli 1994 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) (vroeger geregeld door het koninklijk besluit van 4 juli 1986 betreffende de rechten bestemd om de kosten te dekken van de keuring, de gezondheidsonderzoeken en controles van slachtvlees, vlees van gevogelte en vis en latere besluiten) innen onder meer de slachthuizen die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, keur- en controlerechten voor rekening van het IVK (artikel 8, § 4).
En vertu de la loi du 14 juillet 1994 relative au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) (réglementé antérieurement par l'arrêté royal du 4 juillet 1986 relatif aux droits destinés à couvrir les frais résultant des expertises, examens et contrôles sanitaires de la viande de boucherie, de la viande de volaille et du poisson, et par des arrêtés ultérieurs), les abattoirs qui tombent notamment dans le champ d'application de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes perçoivent des droits d'expertise et de contrôle pour le compte de l'IEV (article 8, § 4).