Vertaling van "bestelwagen gaat worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

bestelwagen
camionnette

Chauffeurs van auto’s, taxi’s en bestelwagens
Chauffeurs de taxi et conducteurs d’automobiles et de camionnettes

lichte bestelwagen
fourgonnette | petit véhicule commercial

geisoleerde bestelwagen | geisoleerde vrachtauto
camion isolé | camion isotherme

voertuigtechnicus bestelwagens | voertuigtechnicus vrachtwagens | automonteur | technica voertuigen
technicien de véhicules | technicien de véhicules/technicienne de véhicules | technicienne de véhicules

licht voertuig [ bestelwagen | lichte vrachtwagen ]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— indien het voertuig tot de categorie N1 behoort (dus indien het om een bestelwagen gaat) : worden 2 voorwaarden gesteld, namelijk dat gedurende minstens 80 % van het afgelegde traject van en naar de woonplaats van de chauffeur een bepaald aantal werknemers van het bedrijf in het voertuig aanwezig moet zijn EN de werkgever het bewijs moet leveren dat er geen ander privé-gebruik wordt gemaakt van het voertuig.
— si le véhicule appartient à la catégorie N1 (camionnette), deux conditions sont prévues: un nombre déterminé de travailleurs de l'entreprise doivent être présents dans le véhicule pendant au moins 80 % du trajet effectué depuis le domicile du conducteur et jusqu'à celui-ci ET l'employeur doit prouver qu'il n'y a aucun autre usage privé du véhicule en question.

1. Kan de minister voor de jongste vier jaar, en dit op jaarbasis, aangeven over hoeveel voertuigen de politie beschikt en kan zij indien mogelijk specifiëren om hoeveel personenwagens, bestelwagens en motoren het hier gaat?
1. La ministre peut-elle indiquer pour les quatre dernières années et sur une base annuelle de combien de véhicules la police dispose ? Peut-elle préciser si possible le nombre de voitures, de camionnettes et de motos ?

De tendens gaat de goede richting uit, maar – u heeft het zelf gezegd – het aantal bestelwagens stijgt de laatste jaren enorm en het ziet ernaar uit dat dat de komende jaren ook zal blijven stijgen.
Nous prenons le bon chemin, mais, et vous l’avez dit vous-même, le nombre de véhicules utilitaires légers a énormément augmenté ces dernières années et tout porte à croire que ce nombre continuera d’augmenter durant les années à venir.

Het leger gaat naar verluidt nieuwe Citroën-bestelwagens aankopen en dienst Algemene aankopen van het leger zou daar een bestelling van nieuwe politiecombi's aan willen koppelen.
Il semble qu'un achat de camionnettes Citroën soit planifié et que, dans ce cadre, le Service général des achats de l'armée voudrait y ajouter l'achat de nouveaux «combis» de police.

Meer in het bijzonder gaat het over de vervanging van takelwagens, aanhangwagens 10 ton en 4 ton, bestelwagens 1,5 ton en tanktransporteurs. b) Dit programma werd in de prefiguratie van het Plan op Middellange Termijn (PMT) 1992-1995 hernomen onder de rubriek : " Concept Defensie Europa - Basismobiliteit " .
Il s'agit plus particulièrement du remplacement de dépanneuses, de remorques 10 tonnes et 4 tonnes, de camionnettes 1,5 tonnes et de transporteurs de chars. b) Ce programme a été repris dans la préfiguration du Plan à Moyen Terme (PMT) 1992-1995 sous la rubrique : " Concept Défense Européenne - Mobilité de base " .

De rest van het wagenpark zijn stadswagens en bestelwagens. c) Het vermogen, de fiscale pk van de wagens die deel uit maken van het wagenpark, gaat van 6 pk tot hoogstens 13 pk.
Le reste sont des citadines et des camionnettes. c) La puissance, CV fiscaux, les véhicules faisant partie du parc automobile, varie entre 6 cv et maximum 13 cv.