Vertaling van "bestelronde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestelronde | loop van de besteller
tournée du facteur

bestelloop | bestelronde
quartier | tournee de distribution | tournee du facteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoe verklaart u dat ondanks het feit dat het totaal aantal dagen arbeidsongeschiktheid na een ongeval tijdens de bestelronde in 2004 steeg ten opzichte van 2003, het gemiddelde aantal dagen arbeidsongeschiktheid na een ongeval tijdens de bestelronde daalde ten opzichte van 2003 ?
3. Comment expliquez-vous que bien que le nombre total de jours d?incapacité de travail après un accident ait augmenté pendant les tournées de distribution de 2004 par rapport à 2003, le nombre moyen de jours d?incapacité de travail à la suite d?un accident pendant la tournée de distribution ait diminué par rapport à 2003 ?

2. a) Tot hoeveel dagen werkongeschiktheid leidden die ongevallen voor de onderscheiden jaren uit vraag 1 (opgesplitst per jaar)? b) Wat is het gemiddelde aantal dagen werkongeschiktheid na een ongeval tijdens de bestelronde?
2. a) Combien de jours d'incapacité de travail ces accidents ont-ils entraînés pour les différentes années mentionnées à la question 1 (chiffres ventilés par année)? b) Combien de jours d'incapacité de travail un accident survenu pendant la tournée entraîne-t-il en moyenne?

Naar verluidt wenst de directie van De Post in het kader van het verhogen van de prestaties van het bedrijf in de kernactiviteit, zijnde de postbedeling, het gebruik van bromfietsen voor het afhandelen van halfstedelijke bestelrondes te promoten of op te leggen.
Il me revient que la direction de la Poste souhaite promouvoir l'utilisation de vélomoteurs pour la distribution du courrier dans les tournées semi-urbaines afin d'améliorer les prestations de La Poste dans son principal secteur d'activité, à savoir la distribution du courrier.