Vertaling van "bestellingen die sinds 2010 door de nmbs geplaatst werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel procent van de bestellingen die sinds 2010 door de NMBS geplaatst werden, viel onder het Belgisch fiscaal regime?
1. Quel pourcentage des commandes passées par la SNCB depuis 2010 relevait du régime fiscal belge?

2. Hoeveel procent van de bestellingen die sinds 2010 door de NMBS geplaatst werden, viel onder een buitenlands fiscaal regime?
2. Quel pourcentage des commandes passées par la SNCB depuis 2010 relevait d'un régime fiscal étranger?

Daarvan werden sinds 1 januari 2012, 158 uitrustingen door de werkplaatsen van de NMBS geplaatst.
Parmi ceux-ci, depuis le 1er janvier 2012, 158 ont été aménagés par les ateliers de la SNCB.

Sinds het laatste verslag van de Commissie werden zeven grondigere kostenonderzoeken naar bij Koreaanse werven geplaatste bestellingen verricht.
Depuis le dernier rapport de la Commission, sept nouvelles commandes passées à des chantiers coréens ont été analysées de manière approfondie.

Sinds het vorige verslag werden bovendien nieuwe onderzoeken naar de kostprijs van in Zuid-Korea geplaatste bestellingen uitgevoerd; de resultaten van deze onderzoeken worden in dit verslag gepresenteerd.
En outre, de nouvelles analyses de coût afférentes à des commandes passées à des chantiers navals sud-coréens ont été réalisées depuis le dernier rapport, et leurs résultats sont présentés.

Het park van dit type van materieel zal geleidelijk worden uitgebreid volgens de bestellingen die door de NMBS werden geplaatst (locomotieven type 18 vanaf half 2009 en motorrijtuigen vanaf 2011).
Le parc de ce type de matériel sera progressivement étendu compte tenu des commandes effectuées par la SNCB (locomotives type 18 à partir de mi-2009 et automotrices à partir de 2011).