Vertaling van "bestelling van voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

levertijd | termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd | uitvoeringstermijn van een bestelling
délai d'exécution d'une commande

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

bestelling
commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een bestelling van voertuigen bij Renault
une commande de voitures auprès de Renault

Mondelinge vraag van de heer Verreycken aan de minister van Landsverdediging over « een bestelling van voertuigen bij Renault ».
Question orale de M. Verreycken au ministre de la Défense nationale sur « une commande de voitures auprès de Renault ».

Natuurlijke personen die voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze paragraaf zich binnen een maand na de bestelling via de webapplicatie hebben aangemeld, maar die het Vlaams Energieagentschap nog niet de nodige bewijsstukken hebben bezorgd om tot uitbetaling van de premie over te gaan, bezorgen het Vlaams Energieagentschap uiterlijk binnen drie maanden na de eerste inschrijving van het voertuig bij de Dienst voor Inschrijving van Voertuigen (DIV) de volgende gegevens:
Les personnes physiques qui, préalablement à l'entrée en vigueur de ce paragraphe, se sont inscrites dans un délai d'un mois suivant la commande via l'application web, mais qui n'ont pas encore procuré à l'agence flamande de l'énergie les pièces justificatives requises pour qu'il puisse être procédé au paiement de la prime, fourniront à l'Agence flamande de l'Energie dans les trois mois suivant la première inscription du véhicule auprès de la Direction de l'immatriculation des véhicules (DIV) les données suivantes :

De bestelling het voorraadbeheer en de uitreiking van kentekenplaten en inschrijvingsbewijzen voor voertuigen, de inning van de retributies voor de uitreiking van kenteken laten, de aanmaak, de verzending en het beheer van de bijbehoren documenten en de storting van de concessievergoeding aan de FOD Mobiliteit en Vervoer.
La commande, la gestion de stock et la distribution des plaques d'immatriculation et des carnets d'inscription des voitures. La réception des rétributions liées à la distribution des plaques d'immatriculation, la production, la distribution et gestion des documents correspondants et les versements des indemnités de la concession au SPF mobilité et transports.

Art. 64. De uitbaters dienen op de zetel van hun bedrijf een verzameling van de huurcontracten, in de chronologische volgorde van het sluiten ervan, te bewaren, en tevens een register te houden waarin de belangrijkste vermeldingen dag na dag worden opgenomen, betreffende al de verrichtingen i.v.m. het verhuren van een voertuigen met chauffeur, alsmede de datum en het uur van de bestelling, het nummer, het juiste voorwerp waar de huurovereenkomst op slaat en de prijs.
Art. 64. Les exploitants doivent tenir au siège de leur entreprise un recueil des contrats de location dans l'ordre chronologique de leur conclusion ainsi qu'un registre reprenant au jour le jour les mentions principales relatives à toutes les locations de voiture avec chauffeur, en mentionnant la date et l'heure de la commande ainsi que le numéro, l'objet précis du contrat de location et son prix.

Art. 116. De voertuigen gebruikt voor de uitbating van een collectieve taxidienst mogen slechts op de openbare weg of op een voor het publiek toegankelijke privéweg stationeren als ze in dienst zijn omdat ze het voorwerp hebben uitgemaakt van een in uitvoering zijnde bestelling.
Art. 116. Les véhicules utilisés pour l'exploitation d'un service de taxis collectifs ne peuvent stationner sur la voie publique ou sur une voie privée accessible au public que s'ils sont en service pour avoir fait l'objet d'une commande en cours d'exécution.

voertuigen waarvan het toegestane maximumgewicht niet meer bedraagt dan 7,5 ton voor de bestelling van postzendingen in het kader van de universele dienstverlening of voor het vervoer van het materieel of de uitrusting die de bestuurder beroepshalve gebruikt, binnen een straal van 50 km rond de vestigingsplaats van het bedrijf, op voorwaarde dat dit vervoer niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is;
véhicule d'un poids maximal autorisé inférieur ou égal à 7,5 tonnes acheminant des envois postaux dans le cadre du service universel ou transportant du matériel ou de l'équipement, à utiliser dans l'exercice du métier du conducteur, dans un rayon de 50 kilomètres autour du lieu d'établissement de l'entreprise pour autant que la conduite du véhicule ne constitue pas l'activité principale du conducteur;

Is het niet vreemd dat bij een recente bestelling van voertuigen voor de rijkswacht de keuze gevallen is op een merk dat niet in België en zelfs niet in Europa wordt geassembleerd maar uit de Verenigde Staten wordt ingevoerd ?
N'est-il pas curieux de constater qu'une récente commande de véhicules pour la gendarmerie se soit portée sur une marque ni assemblée en Belgique, ni même en Europe, mais importée des États-Unis ?

Bestelling van voertuigen bij Renault De heer Verreycken (Vlaams Blok).
Commandes de voitures auprès de Renault M. Verreycken (Vlaams Blok) (en néerlandais).

MONDELINGE VRAGEN van de heer Devolder (nieuwe tarieven van Belgacom); van mevrouw Cantillon (tienjaarlijkse volkstelling); van de heer Happart (gekke-koeienziekte); van mevrouw Dardenne (het uit de markt nemen van met dioxine besmette melk); van de heer Bock (verzetsmuseum); van de heer Verreycken (bestelling van voertuigen bij Renualt); van mevrouw Dua (aanslag op president Habyarimana).
QUESTIONS ORALES de M. Devolder (nouveaux tarifs Belgacom); de Mme Cantillon (recensement décennal); de M. Happart (vache folle); de Mme Dardenne (retrait du lait contaminé par les dioxines); de M. Bock (Musée de la Résistance); de M. Verreycken (commande de voitures Renault); de Mme Dua (attentat contre le président Habyarimana).