Traduction de «besteld opdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestelde capaciteit | bestelde leveringscapaciteit
débit souscrit

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb dan ook de studie 2030 besteld, opdat iedereen zich bewust zou zijn van de gevolgen van de verschillende keuzes die België kan maken.
J'ai dès lors commandé l'étude 2030, afin que chacun ait conscience de l'impact des différents choix que peut faire la Belgique.

Is het realistisch dat een vrachtwagen binnen een termijn van een jaar kan besteld en geleverd worden, opdat een belastingplichtige kan voldoen aan de voorwaarden van deze vrijstelling van meerwaarden op bedrijfsvoertuigen?
Est-il réaliste de prévoir un délai d'un an pour la commande et la livraison d'un camion à un contribuable qui souhaite bénéficier de l'exonération sur les plus-values réalisées sur des véhicules d'entreprise ?