Vertaling van "bestek gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestek | chirurgisch bestek
trousse chirurgicale

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

Positiebepaling | Waar bestek
point

type-bestek
cahier des charges-type

bestek
cahier spécial des charges

aangepast bestek
couverts d'assistance

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

Toezichtcomité van het communautair bestek
Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui

communautair bestek
cadre communautaire d'appui

productie van bestek
fabrication de couverts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de lanceringsdiensten heeft Arianespace, de enige kandidaat, de aanbesteding gekregen. Het bestek eiste immers dat de lanceringen vanuit Europa zouden gebeuren.
En ce qui concerne les services de lancement, Arianespace, seule société candidate, a remporté le marché, puisque le cahier des charges exigeait que les lancements se fassent au départ de l'Europe.

Na het compromisakkoord tussen het Europees Parlement en de Raad hebben wij met de financiële vooruitzichten 2007-2013 een bestek gekregen dat zowel wat de omvang als de prioriteiten betreft verre van toereikend is.
À la suite de l’accord de compromis conclu entre le Parlement européen et le Conseil, le budget relatif aux perspectives financières pour la période 2007-2013 est particulièrement inadéquat, tant sur le plan du montant que des priorités.

Voorzover de wijziging van het derde communautair bestek voor bijstandsverlening hierbij is betrokken, heeft de Commissie te horen gekregen dat het Griekse ministerie van Financiën van plan is om in de loop van het jaar een aanvraag in te dienen.
Concernant la modification du troisième cadre communautaire d’appui, la Commission a été informée que le ministère grec des finances entend introduire une demande dans le courant de l’année.

Art. 18. In het geval bepaald in artikel 7, tweede lid, van het decreet kan de voorlopige werkingsmachtiging worden verlengd mits overlegging van een door de burgemeester afgeleverd veiligheidsattest dat overeenstemt met het model bedoeld in aanhangsel 1 van bijlage I. In dat in de tijd beperkte attest, dat pas gekregen kan worden mits overlegging van een bestek en mits opgave van een begin- en vermoedelijke einddatum voor de vereiste veiligheidswerken moet worden aangestipt dat bedoelde werken binnen de voorziene termijn zullen worden doorgevoerd.
Art. 18. Dans l'hypothèse prévue à l'article 7, alinéa 2 du décret, l'autorisation provisoire de fonctionnement peut être prolongée sur production d'une attestation de sécurité délivrée par le Bourgmestre, conformément au modèle prévu à l'appendice 1 de l'annexe I, limitée dans le temps et précisant que les travaux de sécurité requis devront être réalisés dans le délai prévu, et après production d'un devis relatif aux dits travaux et indication de la date de commencement et de la fin probable des travaux.

De NMBS-Holding heeft reeds het bestek ter nazicht gekregen van de gemeente.
La SNCB-Holding a déjà reçu le cahier des charges de la commune pour examen.

De voorzichtige consument zal niet nalaten een bestek te vragen bij één of meerdere verkopers en zijn beslissing te treffen op grond van de gekregen informatie.
Le consommateur averti aura soin de demander un devis auprès d'un ou plusieurs vendeurs et de fonder sa décision sur l'information obtenue.