Vertaling van "besteedt veel minder " (Nederlands → Frans) :

Laatste vaststelling : de algemene reserve van de federale politie besteedt veel capaciteit aan het begeleiden van geldtransporten en in mindere mate aan het transport van gedetineerden.
La dernière constatation, c'est que la police fédérale consacre plus d'effectifs à l'accompagnement des transports de fonds qu'à celui qui est organisé pour le transfert de détenus.

De EU als geheel besteedt veel minder aan OO (in 2000 1,94% van het bruto binnenlands product) dan de belangrijkste concurrenten, de VS (2,80%) en Japan (2,98%).
L'UE dépense globalement beaucoup moins pour la R D (1,94 % de son produit intérieur brut, ou PIB, en 2000) que ses principaux concurrents, à savoir les États-Unis (2,80 %) et le Japon (2,98 %).

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als ik bij het debat over internationale vrouwendag en Beijing + 10 spreektijd zou hebben gekregen, dan had ik gezegd dat het eigenlijk jammer is dat dit Parlement al zo lang aandacht besteedt aan geweld tegen vrouwen, hoewel dit gelukkig minder vaak voorkomt dan andere belangrijke problemen waarvan veel meer vrouwen, namelijk vele miljoenen, de dupe zijn.
- (DE) Monsieur le Président, si j’avais eu l’occasion de m’exprimer lors du débat sur la Journée internationale de la femme et Pékin + 10, j’aurais dit qu’il est en fait bien dommage que la violence à l’encontre des femmes soit une question qui occupe depuis longtemps cette Assemblée, même si, heureusement, elle s’avère moins répandue que d’autres problèmes importants qui touchent un nombre bien plus grand de femmes - en réalité des millions et des millions de femmes qui, depuis des années, attendent des solutions revendiquées, je me permets d’ajouter, par l’écrasante majorité de cette Assemblée.