Traduction de «besteedde ik vrij veel aandacht » (Néerlandais → Français) :

In mijn boek Lof der Gezondheid besteedde ik vrij veel aandacht aan de uitgaven in de medische beeldvorming.
Dans mon livre Lof der Gezondheid, j’ai consacré assez bien d’attention aux dépenses réalisées en matière d’’imagerie médicale.

In mijn boek Lof Der Gezondheid besteedde ik vrij veel aandacht aan de regionale verschillen in de medische beeldvorming.
Je me suis particulièrement intéressé, dans mon livre Lof der gezondheid, aux différences régionales en matière d’imagerie médicale.

In mijn boek Lof Der Gezondheid besteedde ik vrij veel aandacht aan de uitgaven in de medische beeldvorming.
Dans mon livre Lof der gezondheid, je consacrais beaucoup d’attention aux dépenses effectuées en matière d’imagerie médicale.

Bovendien kan ik u verzekeren dat ik zeer veel aandacht zal besteden aan alle elementen (efficiëntie, nabijheid, situatie van het personeel, enz.) Zo heb ik extra analyses gevraagd om omstandige elementen te verkrijgen die me in staat zouden stellen om een standpunt in te nemen in dit dossier.
De plus, je puis vous assurer que je serai effectivement très attentif à tous les éléments (efficacité, proximité, situation du personnel, etc.). J'ai ainsi demandé des analyses complémentaires afin d'obtenir des éléments circonstanciés qui me permettraient de prendre position dans ce dossier.

In het nationaal actieplan ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld 2015-2019 heb ik daarom veel aandacht gevraagd voor de strijd tegen seksueel geweld en, onder meer, specifiek gevraagd meer actie te ondernemen naar jongeren toe.
Dans le plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basées sur le genre 2015-2019, j'ai dès lors demandé que l'on réserve beaucoup d'attention à la lutte contre la violence sexuelle et, notamment, que soient entreprises davantage d'actions à l'attention des jeunes.

Ik kan het geachte lid verzekeren dat ik zeer veel aandacht besteed aan de bescherming van het landschap en de biodiversiteit.
Je peux assurer à l'honorable membre que la protection des paysages et de la biodiversité retient ma plus vive attention.

Vraag nr. 6-835 d.d. 18 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Op 30 juni 2015 heb ik u een vraag gesteld over de problematiek van de neonicotionoïden en de invloed van die pesticiden op de menselijke gezondheid en de bijzonder nadelige gevolgen voor de bestuivende insecten (schriftelijke vraag nr. 6-689) U antwoordde mij toen: «dat ik veel aandacht besteed aan de problematiek van de pesticiden en dat ik erop toezie dat de toelatingen in België pas worden afgeleverd na een grondige studie van de risico’s voor de menselijke gezondheid en het leefmilieu”.
Question n° 6-835 du 18 février 2016 : (Question posée en français) Le 30 juin 2015, je vous interrogeais sur la problématique des néonicotinoïdes et l'impact de ces pesticides sur la santé humaine et ainsi que les effets extrêmement néfastes sur les insectes pollinisateurs (question écrite n° 6-689). Vous m'annonciez alors être " très attentif à la problématique des pesticides et que je veille à ce que les autorisations délivrées au niveau belge ne le soient qu'après une étude approfondie des risques pour la santé humaine et l'environnement ".

Antwoord ontvangen op 24 augustus 2015 : U kunt er zeker van zijn dat ik veel aandacht besteed aan de problematiek van de pesticiden en dat ik erop toezie dat de toelatingen in België pas worden afgeleverd na een grondige studie van de risico’s voor de menselijke gezondheid en het leefmilieu.
Réponse reçue le 24 aôut 2015 : Sachez que je suis très attentif à la problématique des pesticides et que je veille à ce que les autorisations délivrées au niveau belge ne le soient qu’après une étude approfondie des risques pour la santé humaine et l’environnement.

Het heeft vrij veel aandacht voor de meldingsplicht voor bedrijven wanneer de veiligheid van de voedselketen in het gedrang komt.
Ce projet accorde une grande attention à l'obligation de déclaration des entreprises dans les cas où la sécurité de la chaîne alimentaire est menacée.

- Ik heb veel aandacht voor maatregelen die het beroepsleven met het privé-leven verzoenen.
- J'accorde beaucoup d'attention aux mesures permettant de concilier vie professionnelle et vie privée.