Traduction de «besteden aan herscholing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besteden
utiliser

aandacht besteden aan veiligheid tijdens de uitvoering van bosbouwactiviteiten
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming
assigner un fonds à un usage particulier

uit te besteden typewerk
travail de saisie confié à l'extérieur

Fonds voor scholing, omscholing en sociale herscholing van minder-validen
Fonds de formation, de réadaptation et de reclassement social des handicapés

herscholing
réadaptation professionnelle

periode van herscholing
cycle de remise à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. nodigt de lidstaten uit bijzondere aandacht te besteden aan programma's voor levenslang leren en herscholing om te vermijden dat zich de volgende decennia in bepaalde beroepen een tekort aan arbeidskrachten voordoet;
11. invite les États membres à accorder une attention particulière à l'apprentissage tout au long de la vie et aux programmes de recyclage afin d'éviter, dans les décennies à venir, une pénurie de main-d'œuvre dans les domaines d'intérêt;

Het tweede alternatief is bedoeld voor de werknemers die bereid zijn een periode van negen maanden en zelfs meer te besteden aan herscholing en die worden bijgestaan met advies en leiding.
La seconde option est destinée aux travailleurs qui désirent bénéficier de mesures de reconversion, de conseils et d'une orientation pendant une période pouvant aller jusqu'à neuf mois, voire plus.

5. verzoekt de Commissie de themagebieden voor het jaar 2002 opnieuw vast te stellen en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan onderwerpen die rechtstreeks verband houden met de bestrijding van de werkloosheid en het bevorderen van de sociale cohesie (bijv. mobiliteit van de werknemers, permanente educatie en herscholing); verzoekt de Commissie per geval bij de voorbereiding van de thematische prioriteiten rekening te houden met het advies van betrokken instanties, het Comité van de regio's, het Economisch en Sociaal Comité en de aanverwante Europese organisaties;
5. invite la Commission a redéfinir les domaines thématiques pour l'année 2002 en accordant une importance particulière aux questions directement liées à la lutte contre le chômage et à la promotion de la cohésion sociale (mobilité des travailleurs, formation continue et réorientation professionnelle, par exemple); demande à la Commission de tenir également compte, selon le cas, de l'avis des responsables concernés, du Comité des régions, du Comité économique et social et des organismes européens connexes au stade de l'élaboration des priorités thématiques;

Sinds 1996 besteden we jaarlijks, via de Riziv-conventies, verschillende miljoenen aan functionele herscholing.
Depuis 1996, nous consacrons, par le biais de conventions INAMI, plusieurs millions d'euros par an à la rééducation fonctionnelle.