Traduction de «beste resultaten opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten opleveren
produire des résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet voor nationale maatregelen worden gekozen wanneer die de beste resultaten opleveren en voor een optreden op EU-niveau wanneer dat het doeltreffendst is.
L'action à l'échelon national doit être retenue lorsqu'elle donne les meilleurs résultats et l'action au niveau communautaire doit l'être lorsqu'elle s'avère la plus efficace.

Dit houdt in dat ondernemingen en autoriteiten de maatregelen moeten vaststellen die voor het milieu als geheel de beste resultaten opleveren.
Cela signifie que ce sont les exploitants et les autorités qui arrêtent les mesures susceptibles de donner les meilleurs résultats pour l'environnement dans son ensemble.

Voorts blijkt[13] dat investeringen in de sector kleinschalige landbouw de beste resultaten opleveren in termen van armoedereductie en groei.
Par ailleurs, il est prouvé[13] que les investissements dans le secteur des petites exploitations obtiennent les meilleurs résultats en matière de réduction de la pauvreté et de croissance.

Door audits kan men nagaan in welke mate en met welke resultaten de aanbevelingen worden toegepast bij de Belgische patiënten, welke praktijken de beste resultaten opleveren en wat nog kan worden gedaan om de behandeling van longkanker in de toekomst te optimaliseren.
La réalisation d'audits permet de voir dans quelle mesure et avec quels résultats les recommandations sont appliquées pour les patients belges, quelles sont les pratiques qui offrent les meilleurs résultats et ce que l'on peut encore faire pour optimaliser à l'avenir le traitement du cancer du poumon.

Het zou nuttig zijn om te weten welke modellen de beste resultaten opleveren en of het wetsontwerp daardoor is ingegeven.
Il serait intéressant de savoir quels sont les modèles qui donnent satisfaction sur le terrain et si le projet de loi s'inspire de ces concepts.

25. Het vervoer per spoor en via de waterwegen te bevorderen omdat deze in het algemeen de beste resultaten in verhouding tot de doelstellingen opleveren, meer in het bijzonder wat het internationaal vervoer betreft, en om in het kader van het tienjarig investeringsplan prioritair de ontsluiting van de zeehavens te bepleiten bij de NMBS;
25. Promouvoir le transport par chemin de fer et par voie d'eau parce qu'ils présentent en général les meilleurs résultats quant aux objectifs poursuivis, plus particulièrement en ce qui concerne le transport international, et, dans le cadre du plan décennal d'investissements, plaider auprès de la SNCB pour le désenclavement des ports;

E. overwegende dat de Commissie in haar bovengenoemde verslag ten behoeve van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft verklaard dat er een duidelijke noodzaak bestaat dat lidstaten op meer effectieve wijze investeren - d.w.z. in de sectoren onderwijs en beroepsopleiding waar investeringen de beste resultaten opleveren,
E. considérant que la Commission, dans son rapport susmentionné au Conseil européen de printemps, a indiqué qu'il importe que les États membres réalisent des investissements plus efficaces – c'est-à-dire qu'ils identifient et favorisent les domaines qui, en matière d'éducation et de formation, produisent les résultats les plus appréciables,

E. overwegende dat de Commissie in haar verslag over de verwezenlijking van Lissabon: hervormingen voor de uitgebreide Unie (COM (2004) 29) ten behoeve van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft verklaard dat er een duidelijke noodzaak bestaat dat lidstaten op meer effectieve wijze investeren - d.w.z. in de sectoren onderwijs en beroepsopleiding waar investeringen de beste resultaten opleveren,
E. considérant que la Commission européenne, dans son rapport au Conseil européen de printemps intitulé "Réalisons Lisbonne: réformes pour une Union élargie" (COM(2004) 29), a indiqué qu'il importe que les États membres réalisent des investissements plus efficaces – c'est-à-dire qu'ils identifient et favorisent les domaines qui, en matière d'éducation et de formation, produisent les résultats les plus appréciables,

a) De machine moet zo zijn ontworpen dat de gebruiker een programma kan kiezen om een standaardhoeveelheid vaatwerk af te wassen met afwasmiddelen die bij temperaturen van minder dan 65 °C de beste resultaten opleveren.
a) L'appareil doit permettre à l'utilisateur de sélectionner un programme de lavage pour une charge standard, offrant la possibilité d'utiliser des détergents présentant une efficacité maximale à des températures inférieures à 65 °C.

h) adviezen over de beschikbaarheid van afwasmiddelen die bij temperaturen van minder dan 65 °C de beste resultaten opleveren en energie kunnen besparen.
h) des conseils sur l'existence de détergents très efficaces à des températures inférieures à 65 °C, permettant une économie d'énergie.