Vertaling van "beste praktijken inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

overzicht van beste praktijken
recueil des meilleures pratiques

beste praktijken in het veld
meilleures pratiques sur le terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10 quater) Om te zorgen dat de "beste praktijken" inderdaad voorzien in de behoeften en capaciteiten van elk land, moet steun worden verleend voor institutionele opbouw, de ontwikkeling van personele middelen en onderzoek, vooral in landen waar het aantal vermijdbare letselgevallen het grootst is.
(10 quater) Pour que les "meilleures pratiques" répondent véritablement aux besoins et aux capacités de chaque pays, le renforcement des institutions, le développement des ressources humaines et la recherche doivent être soutenus, en particulier dans les pays qui présentent la proportion la plus grande de blessures évitables.

Maar willen wij op de EIB de beste bancaire praktijken toepassen, dan is het waarschijnlijk wenselijk dat een gespecialiseerde instantie nagaat of deze praktijken inderdaad correct worden toegepast op de EIB.
Mais il est vrai que, si l'on veut appliquer les meilleures pratiques bancaires à la BEI, il serait sans doute souhaitable qu'un organe spécialisé puisse vérifier que ces pratiques sont en effet correctement appliquées à la BEI.

10. is van mening dat hoewel benchmarking en kwaliteitsindicatoren inderdaad nodig zijn bij de uitwisseling van beste praktijken, het onnodig is dat de Commissie een meer dan faciliterende rol speelt, met name gezien het standpunt dat de Commissie zelf in haar Witboek "Hervorming van de Commissie" inneemt.
10. considère que si l'établissement de références et d'indicateurs de qualité doivent relever de l'échange de meilleures pratiques, la Commission n'est pas tenue de jouer un rôle autre que de facilitation, étant donné la position qu'elle a elle-même prise dans son Livre blanc "Réforme de la Commission".

De Commissie is dan ook van mening dat het inderdaad nuttig zou zijn dat deze technieken door deskundigen worden geëvalueerd, teneinde na te gaan welke technieken in bepaalde situaties als "goede" of "beste" praktijken kunnen worden gebruikt.
La Commission est donc d'avis qu'il serait effectivement utile de faire réaliser une évaluation commune de ces techniques par des experts, afin de déterminer celles d'entre elles pouvant servir de "bonnes" ou de "meilleures" pratiques dans certaines situations.

Om ervoor te zorgen dat het beleid inderdaad de gewenste vruchten afwerpt, moet het concurrentievermogen regelmatig worden gevolgd en beoordeeld in het licht van de beste praktijken wereldwijd.
Pour s'assurer que ces politiques donnent vraiment les résultats escomptés, il convient de procéder à un contrôle régulier et à une évaluation par rapport aux meilleures pratiques mondiales.